1 00:00:34,576 --> 00:00:36,578 Matei! Mic dejun! 2 00:00:49,091 --> 00:00:51,093 Treci mai departe! 3 00:00:51,635 --> 00:00:55,013 Ce naiba faci acolo? Vei lasa-te ucis. mamă. 4 00:00:55,180 --> 00:00:59,017 Ți-am spus despre asta un milion ori. Fotbalul este în parc, nu... 5 00:01:09,862 --> 00:01:12,364 Stai jos. Jos. Aşezaţi-vă. 6 00:01:16,618 --> 00:01:18,495 Oh, nu! 7 00:01:19,246 --> 00:01:21,665 Sergent, nu mai tragi acum cu arma asta! 8 00:01:21,832 --> 00:01:25,169 Prizonierii au scăpat, domnule. Doi prizonieri pe alee. Du-te, du-te! 9 00:01:25,752 --> 00:01:27,713 Nu există arme care să fie folosite aici. 10 00:01:28,463 --> 00:01:31,216 Voi doi, înapoi în camion. gardian acei prizonieri. 11 00:02:15,469 --> 00:02:17,471 Mergeți după ei, băieți! Haide! 12 00:02:18,055 --> 00:02:20,015 Prizonieri care se despart. 13 00:02:24,061 --> 00:02:26,021 Bine, hai să mergem. Merge! 14 00:02:42,788 --> 00:02:44,790 Oprește camionul! 15 00:02:45,415 --> 00:02:47,376 Iată-l! 16 00:02:47,543 --> 00:02:49,545 La dublu! 17 00:02:51,171 --> 00:02:53,173 Ia-l! 18 00:02:53,590 --> 00:02:55,592 Mută-l! 19 00:03:28,959 --> 00:03:31,420 Haide, amice. Voi doi, cu mine. 20 00:03:32,171 --> 00:03:34,298 Renunța. Stai pe loc. 21 00:03:38,010 --> 00:03:39,970 Haide. Asta este. 22 00:03:43,432 --> 00:03:45,893 Nu trage. Stop. Nu trage! 23 00:03:46,810 --> 00:03:48,729 Nu, nu, oprește-te, așteaptă. Așteaptă. 24 00:03:48,896 --> 00:03:50,898 Te trimitem acasă. 25 00:03:53,066 --> 00:03:55,027 Te trimitem acasă. 26 00:04:58,507 --> 00:05:01,009 Aceasta este o minge, nu-i așa? Bennet? Da, domnule. 27 00:05:02,302 --> 00:05:04,972 Soldații britanici deschid focul într-un zona urbană. 28 00:05:07,015 --> 00:05:09,017 Slavă Domnului că aproape nimeni nu era prin preajmă. 29 00:05:10,269 --> 00:05:13,522 Doar unul a scapat? Da, domnule, doar acela. Nici urmă de el de atunci? 30 00:05:13,689 --> 00:05:16,984 S-ar putea să fi avut o observare, în jos pe coasta de lângă Hastings. 31 00:05:18,360 --> 00:05:20,362 Hastings. 32 00:05:37,838 --> 00:05:40,966 Ah, Maurice Jones, Partidul Laburist. Foarte încântat să te cunosc. 33 00:05:41,133 --> 00:05:43,093 Și tu. Multumesc. 34 00:05:43,760 --> 00:05:47,097 Bună dimineaţa. Maurice Jones, Muncii petrecere. Amintiți-vă numele. 35 00:05:47,264 --> 00:05:50,350 Vom avea nevoie de fiecare vot pe 5 iulie. Can Contez pe sprijinul tău? 36 00:05:50,517 --> 00:05:52,477 Nu eu. Sunt cu Winnie. 37 00:05:53,896 --> 00:05:55,314 Corect. 38 00:05:58,650 --> 00:06:00,777 Buna dimineata, domnule. Bună dimineaţa. 39 00:06:00,944 --> 00:06:04,114 Maurice Jones, Partidul Laburist. ești tu chiar acum? 40 00:06:04,281 --> 00:06:07,826 Mă întreb dacă aș putea conta pe tine sprijin. Ma intreb acelasi lucru. 41 00:06:07,993 --> 00:06:10,954 Îți pasă de ceva literatură? Pornește nevoia unui nou început. 42 00:06:11,121 --> 00:06:13,248 Ei bine, cu... raționalizarea și... 43 00:06:13,415 --> 00:06:17,044 Cred că vei descoperi că Muncii are totul răspunsurile... deficit uriaș de hârtie, 44 00:06:17,211 --> 00:06:19,338 cel mai bine, poate nu, nu crezi? 45 00:06:19,505 --> 00:06:21,465 Superintendent șef detectiv Foyle, 46 00:06:21,632 --> 00:06:23,592 vă datorăm un vot de recunoștință. 47 00:06:24,384 --> 00:06:27,137 Ei bine, asta e neobișnuit de decent din partea ta 48 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 dar nu sunt aici pentru a fi mulțumit. 49 00:06:30,182 --> 00:06:32,476 Cum este noua stație? 50 00:06:32,643 --> 00:06:36,605 Este încântător în afară de faptul că nu vreau să fiu în ea. mi-am dat demisia. 51 00:06:37,439 --> 00:06:40,108 Sunt conștient de asta. A fost foarte bine din tine să te întorci 52 00:06:40,275 --> 00:06:42,236 după predecesorul tău... 53 00:06:43,153 --> 00:06:46,198 A murit. În foarte nefericit circumstanțe. 54 00:06:47,533 --> 00:06:51,453 Majoritatea deceselor sunt nefericite, dar asta a fost considerabil cu ceva timp în urmă. 55 00:06:51,620 --> 00:06:54,915 Aș vrea să știu de ce sunt încă acolo și unde este înlocuitorul meu. 56 00:06:55,082 --> 00:06:57,751 Domnule Foyle, vă rog să înțelegeți că avem doua probleme. 57 00:06:57,918 --> 00:06:59,837 Prima este o lipsă cronică de personal, 58 00:07:00,003 --> 00:07:02,047 mai ales la nivel superior. 59 00:07:02,214 --> 00:07:05,425 Am pierdut mulți oameni în război și abia se întorc. 60 00:07:05,592 --> 00:07:09,388 Găsește pe cineva care să-ți ia locul va lua timp. Ai avut timp. 61 00:07:09,555 --> 00:07:11,682 Dar mai este o problemă. 62 00:07:11,849 --> 00:07:13,767 Mai simplu, ești un act greu de făcut urmează. 63 00:07:14,518 --> 00:07:16,979 Nu te putem convinge să te gândești din nou, Foyle? 64 00:07:17,604 --> 00:07:21,817 Ai avut un succes remarcabil în Hastings și de-a lungul întregii coaste de sud. 65 00:07:21,984 --> 00:07:25,320 Ești prea tânăr să te pensionezi. Este nimic de-a face cu pensionarea. 66 00:07:25,487 --> 00:07:29,408 mi-am dat demisia. M-am întors temporar la ajuta intr-o situatie dificila. 67 00:07:29,575 --> 00:07:33,704 Dar războiul s-a terminat. Mi-ar plăcea să fiu remarcabil de succes în altă parte. 68 00:07:33,871 --> 00:07:37,165 S-ar putea să fie cazul, dar chiar acum nu mai este nimeni altcineva. 69 00:07:44,256 --> 00:07:47,551 Patru săptămâni. După aceea, indiferent ce, voi merge. 70 00:08:32,012 --> 00:08:35,390 Ți-am postat scrisorile, Sir Leonard. Aceasta este cartea pe care ai vrut-o. 71 00:08:35,557 --> 00:08:38,769 În magazin mai este doar miel deci sunt cotlete... din nou. 72 00:08:39,978 --> 00:08:41,939 Mulțumesc, domnișoară Stewart. 73 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 Ce crezi despre asta? 74 00:08:50,822 --> 00:08:52,950 Hm. E frumos. 75 00:08:53,116 --> 00:08:55,619 Mi-a fost dat de artist Karel Fleischer. 76 00:08:56,286 --> 00:08:59,373 L-am cunoscut la Anvers. A murit în Buchenwald. 77 00:09:00,624 --> 00:09:03,836 Poate că am câștigat războiul, dar există încă atât de multe de făcut. 78 00:09:04,503 --> 00:09:07,339 Îmi pare rău, a fost un prieten de-al tău? O cunostinta. 79 00:09:09,550 --> 00:09:12,594 Am câteva litere de tastat pentru mine, domnișoară Stewart. 80 00:09:13,971 --> 00:09:17,474 Și în această după-amiază am crezut că noi s-ar putea să ne întoarcem la cealaltă muncă. 81 00:09:18,517 --> 00:09:20,644 Oh, da? Încă simți inconfortabil? 82 00:09:21,645 --> 00:09:23,689 Nu... nu chiar. 83 00:09:24,690 --> 00:09:26,900 Nu trebuie să fie. Mulțumesc pentru carte. 84 00:09:28,694 --> 00:09:31,822 Apropo, am vrut să-ți reamintesc, Îmi iau liber duminica. 85 00:09:31,989 --> 00:09:33,824 Da, e bine. 86 00:09:33,991 --> 00:09:35,951 Prânzul la unu? Corect. 87 00:09:39,580 --> 00:09:41,582 Niko! 88 00:09:42,583 --> 00:09:46,378 Presupun că nu ai dezgropat niciunul cartofi. Nu era niciunul în magazine. 89 00:09:46,545 --> 00:09:49,214 Magazinele erau pline de cânepă? Golit cu un E. 90 00:09:49,381 --> 00:09:53,051 Gol. Dar, da. Cozi peste tot dar nimic la care să stai la coadă. 91 00:09:53,969 --> 00:09:55,971 Nu știu de ce se deranjează oamenii. 92 00:09:56,305 --> 00:09:58,348 Cartofi. Perfect. 93 00:10:00,017 --> 00:10:02,227 Te gândești vreodată despre plecarea acasă, Niko? 94 00:10:02,978 --> 00:10:04,938 Aceasta este casa mea acum. 95 00:10:05,731 --> 00:10:08,192 Dar nu vrei să te întorci familia ta? 96 00:10:08,358 --> 00:10:10,319 Sunt fericit aici. Și tu, Sam? 97 00:10:11,236 --> 00:10:13,155 Si tu esti fericit? 98 00:10:13,322 --> 00:10:15,324 Nu știu. 99 00:10:16,200 --> 00:10:18,368 Nu știu ce fac blocat aici. 100 00:10:18,535 --> 00:10:20,662 Dar este fie aici, fie Leominster deci... 101 00:10:21,705 --> 00:10:23,540 Prânzul la unu. Unul? 102 00:10:23,707 --> 00:10:25,667 Ora unu. Mulţumesc. 103 00:10:29,379 --> 00:10:31,381 domnule. 104 00:10:32,633 --> 00:10:34,635 Ăsta e el. 105 00:10:38,972 --> 00:10:41,016 Mă poți aștepta aici. 106 00:10:52,861 --> 00:10:54,863 domnule? Da. 107 00:10:59,117 --> 00:11:01,078 Foyle. 108 00:11:01,245 --> 00:11:03,205 brigadier. 109 00:11:03,372 --> 00:11:06,458 E foarte, foarte bine să te văd iar dupa toate astea... 110 00:11:06,625 --> 00:11:10,504 Ce este? 27 de ani și departe de circumstanțe plăcute când ne-am întâlnit ultima dată. 111 00:11:11,296 --> 00:11:13,423 Ei bine, ai făcut bine pentru tine. 112 00:11:14,132 --> 00:11:17,010 Felicitări, Foyle. Întotdeauna am știut că vei ajunge departe. 113 00:11:17,511 --> 00:11:19,763 Până la Hastings. Nu, nu, nu. 114 00:11:19,930 --> 00:11:24,059 De aceea te-am promovat când am avut privilegiul de a te avea sub comanda mea. 115 00:11:24,351 --> 00:11:26,353 Acum, pot? Ei bine, desigur. 116 00:11:27,688 --> 00:11:32,109 Bănuiesc că aceasta nu este o vizită socială. Așa a fost întotdeauna drumul, direct la obiect. 117 00:11:32,276 --> 00:11:34,069 Dar ai văzut vreunul dintre ei, Foyle? 118 00:11:35,070 --> 00:11:37,781 Lowe a fost aici. A fost la nunta mea. 119 00:11:38,615 --> 00:11:40,993 Lowe? Ian Lowe. 120 00:11:41,410 --> 00:11:43,161 Era orb. 121 00:11:43,328 --> 00:11:45,080 Ah, da. 122 00:11:46,415 --> 00:11:50,669 Și iată-ne... doar a trecut din nou prin toată treaba. 123 00:11:51,461 --> 00:11:54,756 Mm. Dar tu... ai un fiu. 124 00:11:55,507 --> 00:11:57,718 La Londra. A trecut prin toate corect. 125 00:11:58,510 --> 00:12:00,470 sunt foarte bucuros. 126 00:12:00,637 --> 00:12:04,933 Nu-ți voi ocupa timpul. Și ai dreptate, sunt aici pentru afaceri cu biroul de război. 127 00:12:05,100 --> 00:12:07,102 Îl caut pe acest bărbat. 128 00:12:08,228 --> 00:12:10,480 Ivan Spiakov. rusă. 129 00:12:11,273 --> 00:12:15,194 Din Georgia. S-a luptat cu germanii împotriva noastră. Capturat în Normandia. 130 00:12:15,944 --> 00:12:17,529 Ce te face să crezi că e aici? 131 00:12:17,696 --> 00:12:21,408 A fost în Brenchurch acum două zile când ne-a scăpat din mâini. 132 00:12:21,575 --> 00:12:26,079 Credem că se îndrepta spre vest și este absolut vital să-l găsim. 133 00:12:27,956 --> 00:12:29,958 Un prizonier evadat. 134 00:12:30,959 --> 00:12:33,003 Oh, Spiakov este un făcător de probleme. 135 00:12:33,170 --> 00:12:35,088 Huh. Un agitator. 136 00:12:35,631 --> 00:12:39,343 Momentan avem mai mult de 1.200 de prizonieri ruși în Anglia. 137 00:12:40,093 --> 00:12:42,137 Toți au luptat de partea germană. 138 00:12:42,638 --> 00:12:44,765 Iar unii dintre ei... 139 00:12:44,932 --> 00:12:48,769 Ei bine, pentru a le descrie drept animale nu l-ar pune prea tare. 140 00:12:50,479 --> 00:12:53,524 Ai auzit ce s-a întâmplat în satul Saint-Donat? 141 00:12:53,690 --> 00:12:55,651 15 iunie anul trecut. 142 00:12:56,360 --> 00:12:58,529 represalii germane împotriva Rezistenta. 143 00:12:58,695 --> 00:13:00,697 Au trimis rușii înăuntru. 144 00:13:00,989 --> 00:13:02,991 A fost o baie de sânge. 145 00:13:03,450 --> 00:13:06,828 53 de femei violate. Și tot restul. 146 00:13:07,120 --> 00:13:09,748 Omul ăsta era acolo? Oh, nu, nu, nu. 147 00:13:09,915 --> 00:13:13,752 Vreau doar să înțelegi ce acești oameni treziți sunt capabili. 148 00:13:15,003 --> 00:13:18,799 Încercăm să-i scoatem din tara linistita, linistita 149 00:13:18,966 --> 00:13:21,677 și este hotărât să-i dezvolte împotriva noastră. 150 00:13:21,844 --> 00:13:25,597 Nu sunt sigur cum... Oh, am ajuns tu, Foyle, pentru că știi zona. 151 00:13:25,764 --> 00:13:28,851 Îl poți găsi. Dacă e în continuare aici. Ceea ce cred că este. 152 00:13:29,184 --> 00:13:31,144 Nu avea bani, nu avea unde să meargă. 153 00:13:31,603 --> 00:13:33,647 Dar, mai la obiect, 154 00:13:34,565 --> 00:13:36,775 Pot avea încredere că o ții sub pălărie. 155 00:13:39,152 --> 00:13:41,280 Raportați-mi direct. 156 00:13:41,446 --> 00:13:43,657 Nu vrem să sperii populația locală. 157 00:13:44,741 --> 00:13:48,161 Așa că aș putea să-ți rog să-ți folosești oamenii, 158 00:13:49,037 --> 00:13:50,998 resursele tale? 159 00:13:51,164 --> 00:13:54,209 Desigur. om bun. Știam că pot conta pe tine. 160 00:13:54,376 --> 00:13:56,545 Ei bine, mă poți contacta la Biroul de Război. 161 00:13:57,171 --> 00:13:59,631 Vă rog să-mi spuneți cât mai curând ca ai vreo veste. 162 00:13:59,965 --> 00:14:01,758 Si... 163 00:14:01,925 --> 00:14:04,052 ar fi bine sa ai o conversație adecvată într-o zi. 164 00:14:11,768 --> 00:14:13,312 Psst. 165 00:14:18,734 --> 00:14:20,319 Psst. 166 00:14:29,745 --> 00:14:31,538 Ivan. 167 00:15:11,745 --> 00:15:14,915 Lasă-mă să-ți mai fac un ceai. Nu, sunt bine, mulțumesc. 168 00:15:15,791 --> 00:15:18,627 Trebuie să fiu pe drum. Tu niciodată vorbește despre munca ta. 169 00:15:19,378 --> 00:15:22,256 Nu sunt multe de spus. Haide, sunt interesat. 170 00:15:23,131 --> 00:15:25,801 Ei bine, am avut o școală spartă saptamana trecuta. 171 00:15:26,385 --> 00:15:28,345 Personalul a pierdut două luni bani de ceai. 172 00:15:28,971 --> 00:15:31,473 Au fost câteva noaptea târziu sparge și apucă. 173 00:15:31,640 --> 00:15:33,934 Nu ar trebui să stingă luminile stradale. 174 00:15:34,101 --> 00:15:36,228 Economisește combustibil. 175 00:15:36,395 --> 00:15:38,522 Uneori cred că doar ucid timp. 176 00:15:38,939 --> 00:15:40,983 Îți lipsește Hastings. 177 00:15:41,149 --> 00:15:43,068 Nu. Nu, nu sunt. 178 00:15:44,611 --> 00:15:47,406 Îmi place să fiu aici cu tine. Îmi place Brighton. 179 00:15:48,490 --> 00:15:50,492 Și era timpul să ne mișcăm. 180 00:15:51,952 --> 00:15:53,912 Așteptați și vedeți. Ce? 181 00:15:55,038 --> 00:15:57,165 Lucrurile se vor schimba, Edie. 182 00:15:57,332 --> 00:16:01,336 Sunt foști militari care se întorc în țară, cu arme peste tot. 183 00:16:01,879 --> 00:16:03,839 Și cu toate aceste lipsuri. 184 00:16:04,006 --> 00:16:05,966 Vrei să te dovedesci. 185 00:16:06,717 --> 00:16:09,052 Vreau să arăt că mă descurc. 186 00:16:09,511 --> 00:16:11,513 Fără domnul Foyle. 187 00:16:36,079 --> 00:16:38,123 Tom. 188 00:16:38,290 --> 00:16:40,250 Joe. 189 00:16:40,584 --> 00:16:42,586 Mă bucur să te văd. 190 00:16:43,212 --> 00:16:45,214 Intră. 191 00:16:54,515 --> 00:16:56,475 Deci, cum a fost? 192 00:16:56,642 --> 00:16:58,727 Sângeroase frământări. 193 00:16:58,894 --> 00:17:01,980 Toate, de la început până la sfârșit. tu vrei sa vorbim despre asta? Nu. 194 00:17:03,690 --> 00:17:07,402 Ai ieșit bine, Joe, crede-mă. Am vrut să fiu acolo unde ești tu. 195 00:17:07,569 --> 00:17:09,530 Aș fi dat orice. Ei bine... 196 00:17:10,280 --> 00:17:12,699 tu ai fost cel care a moștenit-o pe a lui tata picioare plate. 197 00:17:13,367 --> 00:17:16,036 Tu ai fost cel care a primit toate gonguri. Oh da? 198 00:17:16,537 --> 00:17:18,580 Steaua Africii, Steaua Italiei. 199 00:17:19,331 --> 00:17:21,792 Le-am primit pentru că au apărut. Si ce am primit? 200 00:17:21,959 --> 00:17:24,253 Patru ani alăptând o grămadă de Jerry. 201 00:17:24,795 --> 00:17:27,047 Cum erau? Nu erau pacat. 202 00:17:28,882 --> 00:17:30,801 Unele dintre ele sunt puțin obscure. 203 00:17:30,968 --> 00:17:33,095 Dar muncitori buni. 204 00:17:33,262 --> 00:17:36,557 Am avut o grămadă de ei drenând aterizează la Ted Walker. 205 00:17:36,723 --> 00:17:40,018 Bătrânul Ted. Nu-mi spune că e încă în el pământul celor vii. 206 00:17:44,314 --> 00:17:47,067 Ce ai de gând să faci, Tom, acum ca te-ai intors? 207 00:17:49,444 --> 00:17:52,531 Am sperat că mă vei îngădui puțin. Curs. Cu plăcere. 208 00:17:53,657 --> 00:17:55,492 Ai de gând să-i vezi pe mama și tata? 209 00:17:56,785 --> 00:17:58,620 În timp. 210 00:17:58,787 --> 00:18:01,123 Trebuie să-mi găsesc de lucru. Ceva gânduri? 211 00:18:01,707 --> 00:18:05,210 Da, m-am gândit să văd Spencer-Jones. Sir Leonard, știi. 212 00:18:05,377 --> 00:18:08,338 Îmi va da vechiul meu loc de muncă înapoi. sunt esti sigur de asta, Tom? 213 00:18:08,505 --> 00:18:10,549 Ce vrei să spui? Lucrurile au schimbat. 214 00:18:10,716 --> 00:18:12,634 Multă apă a trecut sub pod. 215 00:18:13,510 --> 00:18:15,554 O să mă vadă bine. 216 00:18:15,721 --> 00:18:18,098 El a promis. O să-l văd mâine. Și acum? 217 00:18:18,473 --> 00:18:21,226 Un pic de ochi. Sunt năucită. 218 00:18:21,768 --> 00:18:23,770 Te las pe tine. 219 00:18:26,607 --> 00:18:28,609 Mă bucur să te văd, Tom. 220 00:18:29,276 --> 00:18:31,278 Bine să mă întorc. 221 00:18:57,221 --> 00:19:00,516 Mă întrebam când vor trimite un ofițer superior, domnule. 222 00:19:00,682 --> 00:19:03,185 Îmi pare rău să dezamăgesc. Nu am fost trimis înăuntru. 223 00:19:03,352 --> 00:19:06,980 Cineva ar trebui să aibă o anchetă. Un schimb de focuri într-o populație civilă? 224 00:19:07,147 --> 00:19:09,191 Este ca în vestul sălbatic. 225 00:19:42,850 --> 00:19:44,893 Niko. 226 00:19:49,022 --> 00:19:52,734 De atunci ai fost în bucătărie ora prânzului? Nu, domnișoară Stewart. 227 00:19:55,028 --> 00:19:57,990 Ei bine... cineva a făcut-o. 228 00:20:00,784 --> 00:20:02,786 Niko, urăsc să te întreb asta. 229 00:20:03,537 --> 00:20:07,040 Știi cutia în care țin menaj – nu am luat-o. 230 00:20:08,333 --> 00:20:10,377 Dar știi că a fost luat. 231 00:20:11,587 --> 00:20:13,547 Știi cine l-a luat? 232 00:20:14,464 --> 00:20:17,509 Trebuie să mă ajuți. Ei merg să mă ia departe. 233 00:20:18,427 --> 00:20:20,554 Ce vrei să spui? 234 00:20:20,721 --> 00:20:23,724 Uite, nu te poți abține la menaj. 235 00:20:25,601 --> 00:20:27,603 Cine a luat-o? 236 00:20:30,022 --> 00:20:32,024 Un prieten. 237 00:20:32,399 --> 00:20:34,443 L-am cunoscut în tabără. 238 00:20:34,610 --> 00:20:36,570 S-a dus la Casa Rusiei. 239 00:20:37,529 --> 00:20:39,531 Mi-a spus că trebuie să merg și eu acolo. 240 00:20:40,324 --> 00:20:42,326 Ce casă rusească? 241 00:20:44,244 --> 00:20:45,787 La Londra. 242 00:20:45,954 --> 00:20:47,956 El spune că acolo voi fi în siguranță. 243 00:20:50,417 --> 00:20:52,461 Mi-a spus că trebuie să merg și eu acolo. 244 00:20:54,588 --> 00:20:56,757 Mi-a spus că vin după mine, ei ia-mă. 245 00:20:58,592 --> 00:21:01,303 Niko, ascultă-mă, ai încredere în mine. 246 00:21:01,762 --> 00:21:04,806 Nimeni nu te va lua oriunde. Nu le voi lăsa. 247 00:21:07,893 --> 00:21:10,729 Era 5 lire în acea cutie. Nu poți să o dai pur și simplu. 248 00:21:13,899 --> 00:21:16,109 Vom merge trebuie să-i spun lui Sir Leonard. 249 00:21:18,403 --> 00:21:20,405 Mulțumesc foarte mult. 250 00:21:20,572 --> 00:21:22,866 Erau doi. Aparent, domnule. 251 00:21:23,033 --> 00:21:26,411 Ce s-a întâmplat? Am auzit că s-au îndreptat îndreptat spre vechiul viaduct. 252 00:21:34,294 --> 00:21:36,505 după-amiază. după-amiază. 253 00:21:41,385 --> 00:21:43,303 Tu de la ziare atunci? 254 00:21:43,470 --> 00:21:45,639 Nu. De ce ai întreba asta? 255 00:21:45,806 --> 00:21:49,059 M-am gândit că s-ar putea să citesc ceva dar nu a fost nimic. 256 00:21:49,560 --> 00:21:51,603 Pentru că l-am văzut, știi. Ai făcut-o? 257 00:21:52,396 --> 00:21:54,439 Da, tocmai am fost acolo jos. 258 00:21:56,275 --> 00:21:59,403 Doi ruși au evadat dintr-un convoi din cate am inteles eu. 259 00:21:59,570 --> 00:22:03,031 Doi dintre ei, zici? Nu, doar am văzut unul, bietul gazon. 260 00:22:14,543 --> 00:22:17,421 A fost prins în capcană, vezi. A fost o camionul după el 261 00:22:17,588 --> 00:22:19,715 și o întreagă echipă de soldați. 262 00:22:19,882 --> 00:22:22,634 Unul dintre ei l-a strigat. 'Renunța. S-a terminat. ' 263 00:22:23,552 --> 00:22:26,096 Nu avea nimic din asta. El doar... 264 00:22:27,014 --> 00:22:29,766 a stat acolo un minut... și apoi el a făcut-o. 265 00:22:31,768 --> 00:22:33,729 El ce a făcut? 266 00:22:34,146 --> 00:22:35,856 A sărit. 267 00:22:46,783 --> 00:22:50,245 S-a sinucis, asta e spui tu? În plină zi. 268 00:22:51,121 --> 00:22:53,165 S-a aruncat de pe margine. 269 00:22:53,707 --> 00:22:56,001 Russky, spui tu. Deci cred. 270 00:22:57,711 --> 00:23:00,547 Ei bine, el este un Russky mort acum, bietul gazon. 271 00:23:03,425 --> 00:23:05,636 De ce crezi că ar face ceva asa? 272 00:23:07,596 --> 00:23:09,598 Bună întrebare. 273 00:23:18,649 --> 00:23:20,859 Uită-te la tine, îmbrăcat ca nouă. 274 00:23:21,026 --> 00:23:22,986 Crezi că arăt bine? 275 00:23:26,365 --> 00:23:30,244 Chiar vrei slujba asta, nu-i așa? Ei bine, trebuie să mă întorc la muncă. 276 00:23:31,745 --> 00:23:35,082 Nu sunt multe altele în jur. tu ar trebui să se întoarcă în armată. 277 00:23:35,249 --> 00:23:37,000 Trebuie să glumești. 278 00:23:38,168 --> 00:23:41,672 Cât mai ai de gând ține-o tot așa? Caută-mă. 279 00:23:41,839 --> 00:23:44,633 Mai am Jerry, Russkies, chiar şi câţiva Ochi. 280 00:23:45,092 --> 00:23:48,178 Toți trebuie să meargă acasă. Apoi poate o pot împacheta și eu. 281 00:23:50,514 --> 00:23:52,808 Ar trebui să merg. vrei niste paine prajita? 282 00:23:53,392 --> 00:23:55,394 Ei... nu. 283 00:23:57,729 --> 00:23:59,690 Succes, Tom. 284 00:23:59,857 --> 00:24:01,900 Nu ar trebui să am nevoie de asta, nu? 285 00:24:10,909 --> 00:24:12,911 Cine era acest om? 286 00:24:13,328 --> 00:24:15,706 Ivan. Mă întâlnesc cu el în tabără. 287 00:24:16,540 --> 00:24:19,001 L-am cunoscut. Da. Erau prizonieri împreună. 288 00:24:20,002 --> 00:24:22,671 Înainte să mă elibereze. Înainte să vin aici. 289 00:24:23,380 --> 00:24:26,842 A greșit din partea ta să-i dai bani. Sper că înțelegi asta. 290 00:24:27,634 --> 00:24:29,636 Banii nu erau ai tăi să-i dai. 291 00:24:31,180 --> 00:24:35,142 Această discuție despre tine fiind forțat să faci orice lucru împotriva voinței tale este o prostie. 292 00:24:35,309 --> 00:24:37,311 Războiul s-a terminat. 293 00:24:38,061 --> 00:24:41,815 Ești cetățean al unui Aliat țară aflată sub jurisdicția Ministerului de Interne 294 00:24:41,982 --> 00:24:45,694 și nu văd absolut niciun motiv nu ar trebui să ai voie să stai 295 00:24:45,861 --> 00:24:48,906 ca un extraterestru rezidential. Ei nu pot obligă-l să meargă acasă. 296 00:24:49,907 --> 00:24:52,034 Vreau să rămân aici. 297 00:24:52,201 --> 00:24:55,621 Ei bine... Am fost în legătură cu un bărbat la Ministerul de Interne. 298 00:24:55,787 --> 00:24:58,123 Îi voi scrie din nou și voi primi asta rezolvat. 299 00:24:58,290 --> 00:25:00,209 Nu sunt lipsit de influență. 300 00:25:00,375 --> 00:25:03,378 Și i-am scris și lui Walter Hardiman, avocatul meu, 301 00:25:03,545 --> 00:25:06,173 și vă pot asigura că nu mergem să las asta să plece. 302 00:25:06,965 --> 00:25:09,218 Mulțumesc, Sir Leonard. esti foarte amabil. 303 00:25:09,968 --> 00:25:12,763 Tu și domnișoara Stewart. Ai fost foarte amabil cu mine. 304 00:25:16,642 --> 00:25:19,728 Nu astept pe nimeni. voi vedea cine este, Sir Leonard. 305 00:25:23,190 --> 00:25:25,234 Da? 306 00:25:26,860 --> 00:25:28,987 Îmi pare rău, Tom. 307 00:25:29,154 --> 00:25:31,865 Dar ai promis. Asta a fost acum șase ani. 308 00:25:32,824 --> 00:25:34,826 Am spus că voi face tot ce pot. 309 00:25:35,744 --> 00:25:38,288 Ai spus că îmi vei păstra slujba deschisă pentru mine. 310 00:25:39,248 --> 00:25:41,208 Oricând. Ai spus. 311 00:25:43,961 --> 00:25:47,256 am plecat la razboi. Și mă bucur foarte mult să te revăd. 312 00:25:48,841 --> 00:25:51,009 Desigur fac ce pot pentru tine. 313 00:25:51,176 --> 00:25:53,136 M-ai mințit. 314 00:25:54,638 --> 00:25:56,640 Nu vei face nimic. 315 00:26:24,042 --> 00:26:26,003 Domnule Foyle! 316 00:26:26,837 --> 00:26:30,924 Acum e cineva pe care nu l-am văzut de multă vreme. Vrei o băutură? 317 00:26:31,633 --> 00:26:35,429 Multumesc. Am auzit de cafea. Cea mai bună cafea din Hastings. 318 00:26:35,596 --> 00:26:37,514 Singura cafea care are gust cafea. 319 00:26:38,056 --> 00:26:39,975 Mă bucur să te văd deschizând din nou. 320 00:26:40,142 --> 00:26:42,144 Nu ar fi trebuit să închidem niciodată. 321 00:26:42,644 --> 00:26:45,689 Nu sunt permise extratereștri în Hastings în timpul războiul. 322 00:26:46,106 --> 00:26:47,774 Mm. 323 00:26:48,483 --> 00:26:50,485 Deci, pe cine cauți? 324 00:26:50,652 --> 00:26:52,613 Probabil că nu l-am văzut. 325 00:27:00,245 --> 00:27:02,331 Ce a făcut? 326 00:27:02,497 --> 00:27:05,250 Nimic din câte știm noi. Doar am imi place sa vorbesc cu el. 327 00:27:05,417 --> 00:27:07,669 Și ce te face să crezi că va veni aici? 328 00:27:07,836 --> 00:27:10,839 Nu toată lumea, mai devreme sau mai târziu? Obisnuiau. Pot fi. 329 00:27:11,006 --> 00:27:13,050 Dar nu el. Nu l-am văzut. 330 00:27:13,634 --> 00:27:16,553 Dacă el nu a făcut nimic... de ce faci tu vrei sa vorbesc cu el? 331 00:27:17,346 --> 00:27:19,389 Ei bine... poate avea probleme. 332 00:27:19,848 --> 00:27:23,101 Sunt foarte mulți ruși în această țară. POW-uri. 333 00:27:23,769 --> 00:27:26,063 Toți ar putea avea probleme. Sens? 334 00:27:27,022 --> 00:27:29,942 Sunt zvonuri. Iosif Stalin le vrea inapoi... 335 00:27:30,651 --> 00:27:32,945 şi nu le va primi cu bratele deschise. 336 00:27:33,612 --> 00:27:37,282 Deci ei sunt speriați - Există o spunând, poate ai auzit-o, 337 00:27:37,449 --> 00:27:41,078 câinele știe ce se întâmplă cu el când fură slănina. 338 00:27:43,664 --> 00:27:46,667 Până acum guvernul britanic a făcut i-a protejat 339 00:27:46,834 --> 00:27:49,920 dar este posibil ca asta protecția poate fi retrasă. 340 00:27:53,674 --> 00:27:56,677 Ei bine, numele lui este... Spiakov 341 00:27:57,010 --> 00:27:59,012 dacă te simțeai în stare să întrebi în jur. 342 00:27:59,346 --> 00:28:01,265 Pot să încerc. 343 00:28:01,431 --> 00:28:03,475 Dar trebuie să vă spun, domnule Foyle, 344 00:28:03,976 --> 00:28:06,353 acum oamenii nu vorbesc, nu la mine. 345 00:28:07,354 --> 00:28:10,065 Și când vorbesc cu fiecare altele... șoptesc ei. 346 00:28:12,067 --> 00:28:14,069 Fă ce poți. Desigur. 347 00:28:15,863 --> 00:28:17,865 cafea bună. 348 00:29:12,544 --> 00:29:14,546 domnule Duveen. 349 00:29:14,880 --> 00:29:16,924 Aici vorbim doar engleză, prietene. 350 00:29:18,509 --> 00:29:20,761 Este din politețe față de țară... 351 00:29:21,470 --> 00:29:23,472 care a fost o gazdă atât de generoasă. 352 00:29:23,639 --> 00:29:25,599 Multumesc. 353 00:29:28,727 --> 00:29:30,687 Da, vorbesc engleza. 354 00:29:30,854 --> 00:29:32,814 Atunci, da, sunt Duveen. 355 00:29:32,981 --> 00:29:34,441 Aşezaţi-vă. 356 00:29:38,445 --> 00:29:40,447 Niște ceai pentru oaspetele nostru. 357 00:29:41,573 --> 00:29:43,534 Deci, ai ajuns departe? 358 00:29:44,201 --> 00:29:46,411 Eram în sud, lângă mare. 359 00:29:47,412 --> 00:29:50,624 Eram într-o tabără. Eu și un prieten al al meu... a scăpat. 360 00:29:51,542 --> 00:29:53,669 De ce ai venit aici? 361 00:29:53,836 --> 00:29:56,964 Am auzit mulți oameni vorbind despre Casa Rusiei. 362 00:29:57,798 --> 00:30:00,717 Au spus că este undeva unde aș fi sigur. 363 00:30:01,760 --> 00:30:03,762 Poliția te caută? 364 00:30:04,972 --> 00:30:06,974 Pot fi. Poliția, armata. 365 00:30:09,059 --> 00:30:11,603 Dar ce crezi că putem face pentru tine? 366 00:30:12,312 --> 00:30:14,773 Am nevoie de bani. Eu... am nevoie de undeva a ascunde. 367 00:30:18,235 --> 00:30:20,487 Nu vrei să te întorci la Mamă Rusia? 368 00:30:25,367 --> 00:30:26,869 Nu. 369 00:30:28,328 --> 00:30:29,705 De ce? 370 00:30:30,497 --> 00:30:33,417 Pentru că știu ce s-a întâmplat în Odesa. 371 00:30:35,043 --> 00:30:37,045 Nava numită Almanzora. 372 00:30:41,049 --> 00:30:44,094 Nu poți sta aici. Nu avem cameră pentru tine. 373 00:30:44,261 --> 00:30:48,140 Și dacă vin autoritățile britanice te caut – n-am încotro. 374 00:30:49,725 --> 00:30:54,021 Vă putem aranja undeva stai. Nu vă faceți griji. Mâncare și bani. 375 00:30:55,689 --> 00:30:57,983 Cui altcineva ai mai povestit despre acestea lucruri? 376 00:30:58,942 --> 00:31:00,986 Nu este nevoie să spui. 377 00:31:01,153 --> 00:31:03,113 Toți știu. 378 00:31:06,033 --> 00:31:07,409 Hm. 379 00:31:12,122 --> 00:31:16,251 Nu ar trebui să stai aici. Vom face aranjează să fii dus într-un loc sigur. 380 00:31:47,616 --> 00:31:49,826 Te superi să aștepți aici? Nu, domnule Leonard. 381 00:31:51,078 --> 00:31:53,080 Sunt... obișnuit cu asta. 382 00:31:56,166 --> 00:31:58,252 Mă bucur să te văd, Leonard. Sherry? 383 00:31:58,794 --> 00:32:00,838 Nu, mulțumesc. Ai primit scrisoarea mea? 384 00:32:02,422 --> 00:32:04,258 Ei, da. 385 00:32:04,424 --> 00:32:06,385 Acest tânăr rus. 386 00:32:06,885 --> 00:32:08,887 Nikolai... Vladcenko. 387 00:32:09,513 --> 00:32:13,308 Cum ai întâlnit de fapt el? Era într-o tabără de lângă Brighton. 388 00:32:13,475 --> 00:32:17,104 Apoi i s-a atribuit un detaliu de lucru și am ajuns să lucreze în terenul meu. 389 00:32:18,021 --> 00:32:21,608 Mi-a plăcut de el, i-am oferit o camera. El este acolo de atunci. 390 00:32:22,067 --> 00:32:25,404 Ei bine, este mai mult decât lăudabil, dorinta ta de a-l ajuta, 391 00:32:25,571 --> 00:32:27,739 dar trebuie să spun că scrisoarea ta a făcut-o surprinde-ma. 392 00:32:28,699 --> 00:32:32,369 Să-l adopte? De ce nu? El vrea stai in tara asta. 393 00:32:32,536 --> 00:32:36,123 Nu are părinți ai lui? Probabil că sunt morți. 394 00:32:36,290 --> 00:32:39,626 Oricum, nu-i va mai vedea niciodată. Dar ai un fiu. 395 00:32:39,793 --> 00:32:42,212 Maurice și cu mine nu vorbim termeni. Chiar si asa - 396 00:32:42,379 --> 00:32:44,381 Maurice nu are nimic de-a face cu asta. 397 00:32:44,756 --> 00:32:46,758 Leonard, iartă-mă, 398 00:32:46,925 --> 00:32:49,011 Te cunosc de mulți, mulți ani 399 00:32:49,178 --> 00:32:52,723 si stiu cat de... incapatanat poti fii 400 00:32:52,890 --> 00:32:54,892 dar Maurice nu este un tip rău. 401 00:32:55,309 --> 00:32:59,146 A cădea din cauza unei politici diferenta? Chiar contează atât de mult? 402 00:32:59,313 --> 00:33:03,025 Pentru mine contează. Tot ce avem pentru care a luptat în ultimii șase ani. 403 00:33:04,109 --> 00:33:06,778 Nu voi da înapoi și nu voi privi fiind aruncat 404 00:33:06,945 --> 00:33:11,366 de către un guvern care va aduce țara în genunchi. Chiar crezi asta? Tu nu? 405 00:33:11,533 --> 00:33:13,994 Nu-l poți îndepărta pe Maurice viata ta. 406 00:33:14,453 --> 00:33:16,872 Lasă-mă să te opresc chiar acolo, Walter. 407 00:33:17,039 --> 00:33:19,208 Am venit să vorbesc despre Nikolai, nu Maurice. 408 00:33:19,708 --> 00:33:22,377 Dacă nu faci ce vreau, lasă-mă sa fie destul de clar - 409 00:33:22,544 --> 00:33:24,505 Voi găsi un avocat care să o facă. 410 00:33:25,380 --> 00:33:28,800 Să-l scoți pe Maurice din testamentul tău? Faceți scoate totul la asta - Da. 411 00:33:30,928 --> 00:33:34,598 În regulă. Dacă ești absolut insistent. Cât timp va dura? 412 00:33:35,390 --> 00:33:38,310 Câteva zile. Multumesc. Dar eu chiar cred că faci un - 413 00:33:38,477 --> 00:33:40,437 Este suficient. 414 00:34:01,083 --> 00:34:03,126 Chiar s-a hotărât. 415 00:34:04,586 --> 00:34:06,588 Îmi pare rău, Maurice. Am încercat. 416 00:34:08,674 --> 00:34:10,676 Nu știe ce face. 417 00:34:11,468 --> 00:34:13,428 El este senil. 418 00:34:14,388 --> 00:34:16,390 Bună dimineața, domnule. 419 00:34:16,557 --> 00:34:18,600 Bună dimineaţa. Ce mai faci? Foarte bine. 420 00:34:19,476 --> 00:34:21,812 Cum te descurci la... Domnule a lui Leonard? 421 00:34:21,979 --> 00:34:23,939 Da. Este nevoie de puțin să te obișnuiești. 422 00:34:24,106 --> 00:34:26,066 Te țin ocupat, nu? voi spune. 423 00:34:26,567 --> 00:34:29,736 Eu sunt bucătarul, menajera, secretar, șofer 424 00:34:30,320 --> 00:34:32,322 si mai mult pe langa. 425 00:34:32,865 --> 00:34:34,992 Tu ce mai faci? Cum e Brookie? 426 00:34:35,158 --> 00:34:38,245 A plecat doar să se întoarcă Londra. A făcut-o? E păcat. 427 00:34:39,371 --> 00:34:42,749 Cum e biroul? Încerc evita-l pe cat posibil. 428 00:34:42,916 --> 00:34:45,669 Ce, nu te vor lăsa să pleci? Ei bine, lucrez la asta. 429 00:34:48,130 --> 00:34:50,090 domnule. Mă bucur să te văd. 430 00:34:50,340 --> 00:34:52,342 Milner, mă bucur și eu să te văd. 431 00:34:53,010 --> 00:34:56,889 Edith. Mă bucur să te văd. Și tu. E adorabilă. E minunată. 432 00:34:57,055 --> 00:34:59,766 Sunt atât de încântat că va crește într-o lume fără război. 433 00:35:13,739 --> 00:35:16,241 Ai facut treaba la usa? Aveți? Bun. 434 00:35:28,086 --> 00:35:30,422 Alăturați-vă nouă la o băutură după aceea, domnule Foyle. 435 00:35:30,589 --> 00:35:33,467 Am reușit să ne ținem de câteva sticle de sherry Empire. 436 00:35:33,926 --> 00:35:36,345 Și avem o prăjitură. voi fi bucuros. 437 00:35:36,512 --> 00:35:39,306 Glazura din carton. Nu există glazură dar tortul e adevărat. 438 00:35:43,560 --> 00:35:45,562 După cum ne adunăm astăzi aici pentru botezul 439 00:35:45,729 --> 00:35:47,898 a lui Clementine Elizabeth Milner... 440 00:35:49,274 --> 00:35:51,777 ..pare un moment potrivit 441 00:35:51,944 --> 00:35:54,488 să-şi amintească sacrificiile care au fost facut, 442 00:35:55,322 --> 00:35:57,866 multe, multe vieți care au fost pierdut. 443 00:35:59,243 --> 00:36:02,329 Uneori poate părea aproape fara scop... 444 00:36:03,789 --> 00:36:07,042 totuși acum iată o fetiță 445 00:36:07,209 --> 00:36:10,212 care va putea crește în pace si securitate, 446 00:36:11,046 --> 00:36:14,299 liber de marele rău care are a cuprins lumea 447 00:36:14,466 --> 00:36:16,426 în ultimii șase ani. 448 00:36:22,057 --> 00:36:24,142 Te vei ruga pentru Clementine 449 00:36:24,309 --> 00:36:26,228 și, după bunul tău exemplu, 450 00:36:26,395 --> 00:36:28,897 să o atragă în familia lui Hristos? 451 00:36:29,356 --> 00:36:30,774 Vom. 452 00:36:32,276 --> 00:36:35,112 O vei sprijini când intră calea lui Hristos? 453 00:36:35,737 --> 00:36:37,739 Domnule... l-am găsit. 454 00:36:40,117 --> 00:36:41,493 Bun. 455 00:36:41,660 --> 00:36:43,996 O vei încuraja să o ia locul de drept 456 00:36:44,162 --> 00:36:46,248 în lumina bisericii lui Hristos? 457 00:36:46,415 --> 00:36:48,375 Vom. 458 00:36:54,506 --> 00:36:57,509 Clementine Elizabeth, te botez 459 00:36:57,676 --> 00:36:59,636 în numele Tatălui... 460 00:37:02,097 --> 00:37:04,057 ..si al Fiului... 461 00:37:06,768 --> 00:37:08,812 ..și a Duhului Sfânt. 462 00:38:11,875 --> 00:38:15,838 Perkins. El este Sir Leonard Spencer-Jones, domnule. Înseamnă ceva? Nu. 463 00:38:16,004 --> 00:38:18,882 El este un artist. Nu pot spune că aș face vreodată auzit nici de el. 464 00:38:19,049 --> 00:38:22,427 Nu va mai picta. Împușcat în piept de la mică distanță. 465 00:38:22,594 --> 00:38:25,556 Cine l-a găsit? Are menajeră, un fel de secretară. 466 00:38:25,722 --> 00:38:27,683 Numele lui Stewart. Stewart? 467 00:38:30,269 --> 00:38:32,396 Nu pot să cred că ești tu, Milner. 468 00:38:32,563 --> 00:38:35,816 Presupun că ar trebui să te sun Inspectorul detectiv Milner acum. 469 00:38:37,901 --> 00:38:39,903 Ai idee ce s-a întâmplat? 470 00:38:40,612 --> 00:38:45,075 Nu, nu știu ce sa întâmplat. eu a avut o zi liberă, după cum știți, pentru botez. 471 00:38:45,242 --> 00:38:47,452 Hm... 472 00:38:47,619 --> 00:38:52,165 Am petrecut noaptea în Hastings și când m-am întors azi dimineață, el zăcea acolo. 473 00:38:55,252 --> 00:38:57,254 Și apoi mi-am dat seama că fusese... 474 00:38:57,421 --> 00:38:59,756 Ei bine, știi - și te-a sunat. 475 00:39:00,591 --> 00:39:02,718 Cel puțin am sunat la poliție. 476 00:39:02,885 --> 00:39:05,721 Nu m-am gândit niciodată că vei apărea. Un pic ca vremurile vechi. 477 00:39:06,346 --> 00:39:08,348 Nu chiar, Sam. 478 00:39:09,766 --> 00:39:12,519 Nu, presupun că nu. Ferestrele erau deschise? 479 00:39:13,145 --> 00:39:15,147 Ferestrele franceze, da. 480 00:39:16,273 --> 00:39:19,318 Și tot locul era într-un pic de un stat, așa cum este acum. 481 00:39:20,527 --> 00:39:22,529 Ar fi putut fi o spargere, domnule. 482 00:39:22,696 --> 00:39:25,073 Este noul tău șofer? Sam. 483 00:39:26,950 --> 00:39:30,913 Ar fi putut fi o spargere. am avut o uite și lipsesc câteva lucruri. 484 00:39:31,496 --> 00:39:35,292 Portofelul i-a dispărut de la birou uşa din faţă. Îl ținea mereu acolo. 485 00:39:36,752 --> 00:39:38,754 Și tablourile. Picturile lui. 486 00:39:39,505 --> 00:39:41,507 Ce? Nu sunt ele valoroase? 487 00:39:43,509 --> 00:39:45,719 Presupun că da. Au trecut din nou aici. 488 00:39:46,053 --> 00:39:48,055 Îți voi arăta. 489 00:39:49,973 --> 00:39:52,559 Nu seamănă cu al nimănui a atins orice. 490 00:39:52,726 --> 00:39:54,603 A păstrat locul înăuntru un pic de mizerie. 491 00:39:57,523 --> 00:40:00,776 Vom face un inventar să vedem dacă lipsește ceva. 492 00:40:00,943 --> 00:40:02,945 Este chiar necesar? Da. 493 00:40:04,363 --> 00:40:07,366 S-ar putea să am o listă undeva. E în regulă, o vom face. 494 00:40:08,408 --> 00:40:12,037 Sam, știi dacă a avut cineva o ranchiuna fata de Sir Leonard? 495 00:40:12,579 --> 00:40:14,581 Vrei să spui că avea dușmani? 496 00:40:14,748 --> 00:40:16,834 De fapt, a fost unul. 497 00:40:17,000 --> 00:40:19,461 Mă tem că a fost mai degrabă vina mea. Cine era acela? 498 00:40:20,504 --> 00:40:22,464 Numele lui este Tom Bradley. 499 00:40:24,132 --> 00:40:26,134 Ce vom face? Noi? 500 00:40:27,135 --> 00:40:30,013 Trebuie să mergem la poliție. Noi nu trebuie să faci nimic. 501 00:40:30,180 --> 00:40:32,140 Ce diferență face? 502 00:40:33,809 --> 00:40:35,811 E mort. Mulți oameni sunt morți. 503 00:40:36,687 --> 00:40:38,689 Milioane dintre ei. El este doar unul în plus. 504 00:40:41,024 --> 00:40:43,318 Nu ar fi trebuit să mă întorc la casă însângerată. 505 00:40:43,485 --> 00:40:45,487 Doar taci în privința asta. 506 00:40:46,947 --> 00:40:49,616 Nimeni nu știe nimic. Al nimănui urmeaza sa afle. 507 00:40:49,783 --> 00:40:51,743 Cum poți fi atât de sigur? 508 00:40:52,160 --> 00:40:55,080 O să fie bine, Tom. Aveţi încredere în mine. O să fie bine. 509 00:40:58,625 --> 00:41:00,586 Chiar a făcut vreo amenințare? 510 00:41:00,752 --> 00:41:03,463 Ei... nu, nu asta am auzit. 511 00:41:04,631 --> 00:41:06,633 Dar știu că Sir Leonard a fost foarte supărat. 512 00:41:07,217 --> 00:41:09,678 Și, de fapt, nici eu nu am simțit bun eu insumi. 513 00:41:10,554 --> 00:41:12,556 L-ai scos din slujbă? 514 00:41:13,223 --> 00:41:15,225 Ei bine, Niko și cu mine, da. 515 00:41:16,977 --> 00:41:19,271 Niko? Oh, aveam să-ți spun despre el. 516 00:41:20,063 --> 00:41:21,815 Nikolai Vladcenko. 517 00:41:22,357 --> 00:41:25,611 El este rus. Cred că aș putea a rezolvat-o pe aia. 518 00:41:25,777 --> 00:41:29,156 Cine este el? El a lucrat aici grădinile din teren. 519 00:41:29,781 --> 00:41:34,661 Este un fost prizonier. Americanii l-a prins în Normandia și... l-a predat nouă. 520 00:41:35,078 --> 00:41:37,956 Și știi unde este? Ar trebui să fie aici. 521 00:41:39,708 --> 00:41:41,752 Nu pot să înțeleg. 522 00:41:56,099 --> 00:41:58,268 Se pare că vă pot ajuta, domnule Foyle. 523 00:41:58,435 --> 00:42:01,271 Deși mă întrebam dacă ar trebui. De ce ar fi asta? 524 00:42:01,438 --> 00:42:03,982 Este un lucru ciudat, știi, sfârşitul războiului. 525 00:42:05,067 --> 00:42:09,112 Toată lumea crede că totul va fi fii bine. Oamenii buni au câștigat. 526 00:42:10,280 --> 00:42:12,449 Niciodată atât de simplu, nu-i așa? 527 00:42:12,616 --> 00:42:14,785 Nu m-am gândit niciodată așa ceva și acum știu asta. 528 00:42:15,494 --> 00:42:17,496 Încep să vă pun întrebări. 529 00:42:18,205 --> 00:42:20,123 Nu aduce altceva decât probleme. 530 00:42:20,290 --> 00:42:22,292 Nici n-ar trebui să te văd. 531 00:42:23,168 --> 00:42:25,838 Ei bine, am observat că nu am fost invitat pentru cafea. 532 00:42:27,548 --> 00:42:30,926 Ivan Spiakov. Poate am o idee unde îl poți găsi. 533 00:42:31,426 --> 00:42:34,346 Mm-hm. Erau trei înăuntru tabăra împreună. 534 00:42:35,013 --> 00:42:37,182 Ivan Spiakov, Anton Valyshkin 535 00:42:37,349 --> 00:42:40,102 iar cel mai mic, a sunat un băiat Nikolai Vladcenko. 536 00:42:41,603 --> 00:42:43,689 Băiatul, Nikolai, a fost eliberat devreme. 537 00:42:43,856 --> 00:42:45,774 Avea doar 16 ani la acea vreme. 538 00:42:47,943 --> 00:42:49,903 A fost trimis într-un loc din apropiere Brighton. 539 00:42:50,070 --> 00:42:52,030 O casă numită Redwood Lodge. 540 00:42:53,323 --> 00:42:57,160 Dacă îl cauți pe Spiakov, acesta este posibil să-l găsești acolo. 541 00:43:12,509 --> 00:43:14,511 Deci ai auzit. 542 00:43:15,095 --> 00:43:17,055 Nu cred. 543 00:43:19,600 --> 00:43:21,602 Cineva l-a împușcat. 544 00:43:26,023 --> 00:43:27,858 Cineva? 545 00:43:30,360 --> 00:43:33,113 Nu crezi că am avut nimic de făcut cu ea, tu? 546 00:43:33,697 --> 00:43:35,699 Tatăl tău a fost prietenul meu, Maurice. 547 00:43:36,825 --> 00:43:38,827 L-am cunoscut de mulți, mulți ani. 548 00:43:40,204 --> 00:43:42,372 Desigur, ce s-a întâmplat între voi... 549 00:43:42,956 --> 00:43:45,167 Am crezut că este greșit. Crezi că am făcut-o. 550 00:43:47,252 --> 00:43:50,923 De ce, pentru că nu am împărtășit aceeasi politica? Nu politica, nu. 551 00:43:53,258 --> 00:43:55,844 Nu ar fi trebuit să-ți spun niciodată ce el plănuia. 552 00:43:57,846 --> 00:44:00,891 A venit aici cu încredere. Tăiați-mă plec fără un ban 553 00:44:01,058 --> 00:44:04,269 și a pus în mine un grădinar rus loc. Da, adunasem asta. 554 00:44:05,229 --> 00:44:07,147 I-am rupt încrederea. Și acum e mort. 555 00:44:08,941 --> 00:44:10,943 Amuzant... 556 00:44:12,069 --> 00:44:14,071 ..cum merge. 557 00:44:25,082 --> 00:44:27,042 DCS Foyle. domnule. 558 00:44:35,133 --> 00:44:37,261 Supraintendent șef. 559 00:44:37,427 --> 00:44:41,056 Pot să întreb ce cauți aici? Era pe cale să te întreb același lucru. 560 00:44:41,557 --> 00:44:43,517 Mi-e teamă că a avut loc o crimă. 561 00:44:45,561 --> 00:44:48,856 Sam este aici? Sam este înăuntru. Ea era cel care a găsit cadavrul. 562 00:44:49,398 --> 00:44:52,860 Dacă ai venit să o vezi, mă tem asta nu va fi posibil acum. 563 00:44:54,820 --> 00:44:58,073 Ei bine, nu, sunt aici să-l văd pe Sir Leonard Spencer-Jones. 564 00:44:58,782 --> 00:45:01,285 Nici asta nu va fi posibil. ma implor iertare? 565 00:45:01,451 --> 00:45:03,412 El este cel care este mort. 566 00:45:04,371 --> 00:45:07,124 Îmi pare rău, ești...? Detectiv Agentul Perkins. 567 00:45:08,041 --> 00:45:12,296 Pe vremea mea, un DC nu s-ar adresa niciodată un superintendent șef fără permisiune 568 00:45:12,462 --> 00:45:14,756 și cu siguranță nu fără să-l numim domn. 569 00:45:17,426 --> 00:45:19,386 E în regulă, Perkins. 570 00:45:24,016 --> 00:45:26,518 Domnule, pot să vă întreb de ce ați vrut să vedeți Sir Leonard? 571 00:45:27,519 --> 00:45:30,814 Ar trebui să vă reamintesc că această chestiune este în jurisdicția mea. 572 00:45:30,981 --> 00:45:33,609 Dacă ai informații... eu nu am nevoie de reamintire. 573 00:45:33,775 --> 00:45:36,695 Nu sunt interesat de nicio chestiune din interior jurisdicția dumneavoastră. 574 00:45:36,862 --> 00:45:40,949 Sunt aici pentru informații despre a lipsă rusă. Nikolai Vladcenko. 575 00:45:41,116 --> 00:45:42,993 Vrem să vorbim și cu el. 576 00:45:43,952 --> 00:45:47,247 Este suspect? Mi-e teamă că nu pot să-ți spun asta. 577 00:45:48,415 --> 00:45:51,502 E prea devreme să spun. am doar tocmai am terminat de vorbit cu Sam. 578 00:45:51,668 --> 00:45:53,795 Tocmai i-am luat declarația. 579 00:45:53,962 --> 00:45:56,340 Ei bine, dacă tocmai a găsit-o angajator mort 580 00:45:56,507 --> 00:45:59,718 se pare că are nevoie de puțin sprijin, așa că voi intra. 581 00:46:01,845 --> 00:46:03,847 Da. Urmați-mă. 582 00:46:14,650 --> 00:46:16,902 Unde este domnișoara Stewart? În studio, domnule. 583 00:46:21,949 --> 00:46:23,909 În acest fel, domnule. Mm-hm. 584 00:46:26,995 --> 00:46:30,874 Hm, acestea sunt cele mai recente. Îi trimitea la Academie. 585 00:46:31,208 --> 00:46:32,668 Sam. 586 00:46:33,669 --> 00:46:35,838 Tocmai ajutam cu inventarul. 587 00:46:36,004 --> 00:46:38,382 Sunt sigur că nu este nevoie să enumerez totul. 588 00:46:39,299 --> 00:46:41,468 Domnule Foyle! 589 00:46:41,635 --> 00:46:44,888 Ce faci aici? Ei bine, eu sunt nu aici din cauza asta. 590 00:46:45,055 --> 00:46:47,891 Doar o chestiune de două incidente care coincid. 591 00:46:48,725 --> 00:46:51,353 O altă crimă? Nu, nu, nu. Nu, este ea... 592 00:46:57,651 --> 00:47:00,863 Domnule, trebuie să știu de ce doriți vezi Nikolai Vladchenko. 593 00:47:02,906 --> 00:47:05,868 Ei bine, dacă trebuie să știi, Milner, trebuie doar sa intrebi. 594 00:47:06,034 --> 00:47:09,037 Și nu sunt aici să-l văd pe Vladchenko ci un prieten rus de-al lui 595 00:47:09,204 --> 00:47:11,957 care, din câte știu eu, n-are de ce face cu oricare din astea. 596 00:47:12,124 --> 00:47:13,959 Dacă ar veni aici, ar putea fi un suspect. 597 00:47:14,126 --> 00:47:16,086 Nu sunt deloc sigur că a venit aici. 598 00:47:16,253 --> 00:47:18,380 Prietenul lui Niko. A venit aici. 599 00:47:18,547 --> 00:47:21,258 S-au luat niște bani. El a venit iar apoi a plecat. 600 00:47:21,425 --> 00:47:23,552 Niko mi-a povestit despre el. 601 00:47:23,719 --> 00:47:26,513 Nu l-am văzut niciodată, dar numele lui era Ivan Spiakov. 602 00:47:27,639 --> 00:47:30,184 Raspunde la intrebarea mea. Și a mea. 603 00:47:32,477 --> 00:47:34,229 domnule. 604 00:47:38,108 --> 00:47:40,110 Interesanta lucrare. 605 00:47:44,489 --> 00:47:46,950 Lucram pentru el de o câteva săptămâni. 606 00:47:47,451 --> 00:47:49,536 Și mi-a plăcut de el. Era foarte civilizat. 607 00:47:51,079 --> 00:47:55,000 Într-o zi vorbea despre a lui de lucru și a întrebat dacă aș vrea să pozez pentru el. 608 00:47:55,167 --> 00:47:59,171 Mm-hm. El punea schițele spre o piesă pentru Academia Regală. 609 00:47:59,338 --> 00:48:01,673 Oh, corect. Adică eu, fără a cusă-te. 610 00:48:01,840 --> 00:48:04,301 Îți poți imagina ce ar face tatăl meu au spus? 611 00:48:04,468 --> 00:48:08,055 L-am rugat să nu facă, dar a spus-o avea să fie una dintre cele mai bune lucrări ale sale 612 00:48:08,222 --> 00:48:10,516 și nu ar trebui să-mi fie rușine ea si... 613 00:48:12,351 --> 00:48:14,353 De fapt, eram destul de îngrijorat ea. 614 00:48:15,395 --> 00:48:17,397 Ei bine, nu fi. 615 00:48:19,775 --> 00:48:23,237 M-am simțit atât de ponosit, presupun. Este nu se va întâmpla acum, nu-i așa? 616 00:48:24,488 --> 00:48:26,490 Nu. Sper că nu. 617 00:48:28,659 --> 00:48:30,911 Nu ar trebui să menționez nimic din toate astea Milner. 618 00:48:31,703 --> 00:48:34,414 De ce nu? Nu vreau sa pun idei în capul lui 619 00:48:34,581 --> 00:48:38,252 dar ai un motiv bun pentru dorind să pun un glonț în acest tip. 620 00:48:44,091 --> 00:48:46,093 Ai făcut-o? 621 00:48:47,261 --> 00:48:49,054 Nu. Desigur că nu. 622 00:48:49,221 --> 00:48:51,223 Doar verific. 623 00:48:52,975 --> 00:48:54,935 Nu este același, nu-i așa, domnule... Milner? 624 00:48:57,020 --> 00:48:59,022 Era destul de neprietenos cu mine. 625 00:48:59,565 --> 00:49:03,110 Și deja a decis că Niko a făcut-o ceea ce este complet nedrept. 626 00:49:03,277 --> 00:49:05,320 Cât de bine îl cunoști? Foarte bine. 627 00:49:05,487 --> 00:49:07,447 E dulce. Are doar 17 ani. 628 00:49:08,031 --> 00:49:10,492 imi place de el. Ai idee unde este? 629 00:49:16,206 --> 00:49:18,625 Dacă vă spun, aș putea veni cu tu? 630 00:49:18,792 --> 00:49:22,421 Doar că Niko era așa speriat și i-am promis că voi fi alături de el. 631 00:49:26,008 --> 00:49:28,135 Acest alt rus. 632 00:49:28,302 --> 00:49:30,888 A fost aici cu câteva zile înainte asta sa întâmplat. 633 00:49:31,638 --> 00:49:33,640 A luat banii de menaj. 634 00:49:33,807 --> 00:49:36,268 Nu l-am întâlnit niciodată, dar Niko știa unde se ducea. 635 00:49:39,730 --> 00:49:42,357 Se numea Casa Rusiei. În Londra. 636 00:49:44,276 --> 00:49:46,111 Multumesc. 637 00:49:48,447 --> 00:49:51,366 Aș putea să te conduc. Aș putea conduce TU. 638 00:50:00,375 --> 00:50:02,336 domnilor. 639 00:50:03,045 --> 00:50:05,088 Această situație este complet... 640 00:50:05,547 --> 00:50:08,550 Trebuie să spun... Aproape că sunt pierdut pentru cuvinte. 641 00:50:10,344 --> 00:50:13,555 Sunteți toți conștienți, îmi imaginez ce este în joc aici. 642 00:50:14,264 --> 00:50:16,642 Suntem meniți să funcționăm în totalitate secretul 643 00:50:16,808 --> 00:50:20,604 totuși la doar câteva zile și la câțiva mile unul de celălalt, avem două situații. 644 00:50:20,771 --> 00:50:22,940 Două situații intolerabile! 645 00:50:26,944 --> 00:50:28,529 Bennet. 646 00:50:28,695 --> 00:50:31,949 Ivan Spiakov este sub pază atentă, domnule, în drum spre Liverpool 647 00:50:32,115 --> 00:50:34,076 unde va fi pe prima navă afară. 648 00:50:34,243 --> 00:50:36,995 Ce flak avem din asta Evadare din Brenchurch? 649 00:50:37,162 --> 00:50:41,416 Au fost martori, dar nimeni nu a fost rănit, în afară de cel rus. 650 00:50:41,583 --> 00:50:42,751 Am reușit să ținem un capac. 651 00:50:42,918 --> 00:50:46,421 Și Sir Leonard Spencer-Jones. O să ținem un capac la asta? 652 00:50:46,588 --> 00:50:50,259 Facem demersurile necesare. Ceea ce ar fi să-i implic pe idioți 653 00:50:50,425 --> 00:50:52,386 transferat în Hebridele Exterioare. 654 00:50:52,553 --> 00:50:56,098 Și... ce zici de băiatul ăsta Vladcenko? 655 00:50:56,265 --> 00:50:58,350 Ah, am scrisoarea lui Sir Leonard aici. 656 00:50:59,518 --> 00:51:02,646 Evident că vrem să vorbim cu el dar in momentul de fata e pe fuga 657 00:51:02,813 --> 00:51:04,940 și habar n-avem unde este. 658 00:51:05,107 --> 00:51:07,734 A plecat din Brighton? Poliția sunt căutându-l. 659 00:51:07,901 --> 00:51:09,820 Să sperăm că îl găsim înaintea lor face. 660 00:51:11,071 --> 00:51:13,532 Stăm pe o bombă cu ceas aici, domnilor. 661 00:51:14,157 --> 00:51:16,285 Spencer-Jones nu este oricine. 662 00:51:16,451 --> 00:51:19,454 Avem aici un extrem de respectat cifra de stabilire 663 00:51:19,621 --> 00:51:21,665 care a fost împușcat mort în el acasă. 664 00:51:22,958 --> 00:51:26,545 Vreau un raport zilnic de progres și eu vreau ca acest băiat Vladcenko să fie găsit. 665 00:51:27,546 --> 00:51:29,298 Asta e tot! 666 00:51:32,050 --> 00:51:34,052 Corect, trebuie să plec. 667 00:51:35,971 --> 00:51:38,098 Nu mi-ai spus un cuvânt ultima oară noaptea. 668 00:51:38,265 --> 00:51:40,851 Abia ai vorbit la micul dejun. Ce este, Paul? 669 00:51:41,018 --> 00:51:42,978 Nimic. Spune-mi. 670 00:51:44,313 --> 00:51:46,356 Este cazul acesta. Crima? 671 00:51:47,691 --> 00:51:51,069 Am crezut că este ceea ce ai vrut, ceva în care să-ți bage dinții. 672 00:51:52,237 --> 00:51:56,366 Omul acesta, Spencer-Jones, nu era el destul de important? Era foarte important. 673 00:51:56,867 --> 00:52:00,662 Ei bine, când afli cine a făcut-o, asta nu te va ajuta? 674 00:52:02,039 --> 00:52:04,166 Cred că știu cine a făcut-o. 675 00:52:04,333 --> 00:52:07,044 Avea un rus care locuia cu el, an fost prizonier. 676 00:52:07,211 --> 00:52:09,963 Și el era cel? Ei bine, a fugit departe, 677 00:52:10,130 --> 00:52:12,841 bani și alte lucruri au fost furate din casă 678 00:52:13,008 --> 00:52:16,178 iar un martor l-a văzut luând un tren de la gara Brighton 679 00:52:16,345 --> 00:52:18,889 deci pare tăiat și uscat. Deci de ce iti faci griji? 680 00:52:19,848 --> 00:52:22,476 Domnul Foyle este implicat. El a fost la casa. 681 00:52:22,643 --> 00:52:25,854 Dar asta e bine, nu-i așa? am lucrat cu el cinci ani 682 00:52:26,021 --> 00:52:29,274 și știu ce îi datorez, dar asta când am vrut să fac asta pe cont propriu. 683 00:52:29,441 --> 00:52:32,528 Ei bine, este cazul tău. De ce nu să-i cer doar să plece? 684 00:52:33,946 --> 00:52:36,031 Am deja. Asta face griji eu. 685 00:52:37,282 --> 00:52:39,284 Cred că s-ar putea să fi fost... Ce? 686 00:52:40,577 --> 00:52:44,248 Uite, ce contează, Paul? Ca atâta timp cât faci arestarea. 687 00:52:45,958 --> 00:52:48,710 Cum ești sigur că era rusul ăsta? eu aș fi vrut să fiu. 688 00:52:55,342 --> 00:52:57,177 Dimineaţă. Paul. 689 00:52:58,136 --> 00:53:01,181 Tu ești la conducere acum. Ieși afară acolo și fă-o în felul tău. 690 00:53:10,399 --> 00:53:13,193 Este foarte amabil din partea dumneavoastră, domnule, lasa-ma sa vin cu tine. 691 00:53:13,527 --> 00:53:15,571 Cel puțin pot face în circumstanțe. 692 00:53:16,321 --> 00:53:18,323 Deci nu ai șofer acum? 693 00:53:19,199 --> 00:53:22,536 Asta e corect. După ce ai plecat eu credea că era timpul. Hm. 694 00:53:23,787 --> 00:53:26,206 Nu voi fi prea mult acolo mai mult oricum. 695 00:53:26,373 --> 00:53:28,333 Atunci ce? 696 00:53:29,418 --> 00:53:31,420 S-ar putea să merg în America. 697 00:53:31,712 --> 00:53:33,714 America? Afaceri neterminate. 698 00:53:36,550 --> 00:53:39,386 Ei conduc pe cealaltă parte a drum de acolo. Ei fac. 699 00:53:39,553 --> 00:53:42,139 S-ar putea să ai nevoie de ajutor cu asta. 700 00:53:54,818 --> 00:53:57,446 Adevărul despre clasele superioare în această țară 701 00:53:57,613 --> 00:54:00,657 este că sunt interesați doar de unul lucru – ei înșiși. 702 00:54:00,824 --> 00:54:05,037 După cum văd ei, nimic nu s-a schimbat și așa le place lor. Sunt egoisti. 703 00:54:05,204 --> 00:54:07,414 Acum, uită-l pe Winston Churchill 704 00:54:07,581 --> 00:54:11,460 pentru că să-ți spun acum războiul s-a terminat, nu-ți mai este de folos. 705 00:54:11,627 --> 00:54:14,671 Trebuie să-i dăm afară pe conservatori, toate. 706 00:54:15,589 --> 00:54:19,218 Gândire nouă, industrie nouă, un nou început. 707 00:54:19,718 --> 00:54:21,929 Doamnelor și domnilor, războiul s-a terminat. 708 00:54:22,679 --> 00:54:26,975 Acum, lasă Partidul Laburist construi pacea. 709 00:54:27,142 --> 00:54:28,936 Foarte bun spectacol. Multumesc. 710 00:54:29,102 --> 00:54:31,063 Auzi auzi! Auzi auzi! 711 00:54:32,314 --> 00:54:34,316 Auzi auzi! Mulțumesc foarte mult. 712 00:54:39,863 --> 00:54:42,449 Multumesc mult. Buna ziua. Excelent. 713 00:54:43,242 --> 00:54:46,119 Scuzați-mă, domnule Jones. Pot avea o cuvânt. Cum pot ajuta? 714 00:54:46,286 --> 00:54:49,039 Sunt ofițer de poliție. detectiv inspectorul Milner. 715 00:54:49,873 --> 00:54:51,875 Presupun că este vorba despre tatăl meu. Da. 716 00:54:53,502 --> 00:54:55,754 Urmați-mă. Sheila, voi fi câțiva minute. 717 00:54:59,424 --> 00:55:02,928 Presupun că a fost deliberat - încercând să mă jeneze într-o întâlnire. 718 00:55:03,095 --> 00:55:05,013 Deloc, domnule. Mă întreb. 719 00:55:05,556 --> 00:55:07,683 Tatăl tău a fost ucis, împușcat. 720 00:55:08,350 --> 00:55:11,895 Aș fi crezut că ai vrea să vezi ucigașul său adus în fața justiției. 721 00:55:12,062 --> 00:55:14,022 Dacă, desigur, nu eram ucigașul lui. 722 00:55:14,439 --> 00:55:16,441 Presupun că sunt un suspect. 723 00:55:17,192 --> 00:55:19,778 Când l-ați văzut ultima oară, domnule? Ei bine, ce ciudat. 724 00:55:20,821 --> 00:55:22,823 Cât de mult Agatha Christie. 725 00:55:25,200 --> 00:55:27,411 Am fost la el acasă în ziua în care el a fost ucis. 726 00:55:28,704 --> 00:55:31,248 Da. Am crezut că asta va surprinde tu. 727 00:55:32,583 --> 00:55:34,626 Nu am intrat - nu am putut fi deranjat. 728 00:55:34,793 --> 00:55:36,753 Ai avut o mare ceartă. 729 00:55:37,087 --> 00:55:39,047 Cât de bine informat. 730 00:55:40,549 --> 00:55:42,426 Tatăl meu a fost un reacționar. 731 00:55:42,593 --> 00:55:46,054 Nu a înțeles asta deși războiul s-a terminat un alt război a început. 732 00:55:46,221 --> 00:55:48,932 Un război împotriva șomajului, sărăcie, sănătate proastă. 733 00:55:50,225 --> 00:55:53,187 Nu a fost de acord cu politica ta. Ne-am despărțit de companie. 734 00:55:54,813 --> 00:55:57,566 chiar mi-am schimbat numele. Ei bine, am scăpat o parte din ea. 735 00:55:57,733 --> 00:55:59,902 Nu am vrut să mai fac nimic cu el. 736 00:56:00,068 --> 00:56:02,029 Tatăl tău a fost un om foarte bogat. 737 00:56:02,196 --> 00:56:04,156 Nu mă interesează banii lui. 738 00:56:05,199 --> 00:56:07,326 domnule Jones. 739 00:56:07,492 --> 00:56:10,579 Despre ce îmi poți spune un muncitor rus, un grădinar, 740 00:56:10,746 --> 00:56:12,956 locuiește la Redwood Lodge? Un Nikolai... 741 00:56:13,665 --> 00:56:16,168 Vladcenko. Nu vreau să vorbesc despre el. 742 00:56:16,335 --> 00:56:18,629 De ce este asta? Totul era ridicol. 743 00:56:19,213 --> 00:56:22,174 Îmi plac rușii, Dumnezeu știe prin ce au trecut, 744 00:56:22,341 --> 00:56:25,135 dar ideea că tatăl meu ar putea chiar îl adoptă. 745 00:56:25,802 --> 00:56:27,971 Tatăl tău se gândea la adopție? 746 00:56:29,389 --> 00:56:30,933 Da. 747 00:56:32,059 --> 00:56:35,729 Domnule Jones... cu care nu ați avut niciun contact tatăl tău, deci de unde ai știut? 748 00:56:54,456 --> 00:56:56,959 Ai aflat ceva despre Casa Rusiei? 749 00:56:58,210 --> 00:57:00,838 Ei bine, Casa Rusă este un fel de casă sigură, 750 00:57:01,004 --> 00:57:03,173 un sanctuar pentru Rușii albi la Londra. 751 00:57:04,591 --> 00:57:08,470 ruși albi? Rușii albi sunt loiali vechiului țar 752 00:57:08,637 --> 00:57:11,181 și cred că Stalin a luat țara de la ei. 753 00:57:11,348 --> 00:57:13,976 Rușii roșii sunt comuniști și loiali lui Stalin. 754 00:57:14,434 --> 00:57:16,895 Dar Niko a fost prins luptând pentru germani. 755 00:57:19,064 --> 00:57:21,650 Mi-aș imagina că este pentru că este un rus alb 756 00:57:21,817 --> 00:57:25,070 caz în care ar fi încântat să fie luptă împotriva lui Stalin. 757 00:57:25,612 --> 00:57:29,157 Dar Stalin a fost de partea noastră, așa că a fost luptă și împotriva noastră. 758 00:57:30,409 --> 00:57:32,327 De aceea a fost prizonier de război. 759 00:57:34,746 --> 00:57:38,083 Totul este foarte confuz, dar eu doar știi că nu a ucis pe nimeni. 760 00:57:38,250 --> 00:57:40,252 Sper că ai dreptate. 761 00:57:48,552 --> 00:57:50,554 domnule Foyle. 762 00:57:51,513 --> 00:57:53,056 domnule. 763 00:57:53,932 --> 00:57:57,269 Multumesc. Foyle, intră. Mă bucur să te văd. 764 00:57:57,436 --> 00:58:01,106 Mi-e teamă că-ți datorez scuze. Mai degrabă ți-am pierdut timpul. 765 00:58:01,273 --> 00:58:04,651 Dar totul a iesit bine. Spiakov este din nou în mâinile noastre. 766 00:58:05,360 --> 00:58:08,113 Oh. Ei bine, sunt foarte încântat să aud. 767 00:58:08,280 --> 00:58:12,242 Unde l-ai gasit? El a fost aici. La Londra. A călătorit din Hastings. 768 00:58:12,409 --> 00:58:16,997 Nu știu de unde a luat banii. Starea într-un loc numit Hotel Albion Crescent. 769 00:58:18,081 --> 00:58:20,209 Am primit un pont de la unul dintre angajați. 770 00:58:20,375 --> 00:58:23,086 S-a mutat și l-a arestat în timp ce el era încă în pat. 771 00:58:23,545 --> 00:58:25,839 Poate nu ar fi trebuit să te implic 772 00:58:26,006 --> 00:58:28,008 dar nu pot să vă spun cât de important a fost. 773 00:58:28,175 --> 00:58:31,637 Înțeleg că de aceea ești aici. Stai jos. Da, așa este. 774 00:58:32,554 --> 00:58:35,182 Călătorie irosită, mă tem. Toate gata și prăfuite. 775 00:58:35,682 --> 00:58:37,643 Ei bine, nu chiar atât de ușor ca asta. 776 00:58:38,393 --> 00:58:42,439 Oh? Ei bine, omul tău poate să fi primit banii lui din casa unui artist, 777 00:58:42,606 --> 00:58:46,485 Sir Leonard Spencer-Jones, cine sunt Îmi pare rău să spun, a fost găsit mort. 778 00:58:48,070 --> 00:58:50,822 Da, cred că am citit ceva în hârtii. 779 00:58:50,989 --> 00:58:52,991 Ce a fost? Un atac de cord. 780 00:58:53,158 --> 00:58:55,786 Ei bine, ai putea spune asta. A fost împușcat în piept. 781 00:58:56,745 --> 00:58:58,872 Și asta sa întâmplat în Hastings? 782 00:58:59,039 --> 00:59:01,124 Un pic mai jos pe coastă, lângă Brighton. 783 00:59:01,291 --> 00:59:03,168 Este în jurisdicția dumneavoastră? 784 00:59:03,335 --> 00:59:05,337 Ei bine, am făcut din asta treaba mea. 785 00:59:05,754 --> 00:59:07,798 Nu sunt sigur că poți face multe. 786 00:59:07,965 --> 00:59:11,051 Spiakov este în Liverpool. El poate este deja în drum spre casă. 787 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 Ei bine, există un al doilea rus, asta pare, iar acum îl căutăm. 788 00:59:16,640 --> 00:59:19,309 Și um... crezi că e la Londra? 789 00:59:19,476 --> 00:59:21,478 Este posibil. 790 00:59:23,564 --> 00:59:27,943 S-ar putea să te ajut să-l găsești. După cum vă puteți imagina, am o mulțime de resurse. 791 00:59:28,110 --> 00:59:30,779 Ai un nume? Nikolai Vladcenko. 792 00:59:30,946 --> 00:59:33,323 Nikolai Vladcenko. 793 00:59:33,490 --> 00:59:35,617 Ei bine, pot să întreb. 794 00:59:35,784 --> 00:59:39,830 Unde stai diseară? Nu este deloc sigur. O sa gasesc undeva. 795 00:59:39,997 --> 00:59:42,332 Trebuie să-mi folosești camera la Clubul auxiliar. 796 00:59:42,499 --> 00:59:45,752 Nu strict regulile clubului, dar... Mama e cuvântul. 797 00:59:46,295 --> 00:59:48,422 Pe Pall Mall. Îl știi? 798 00:59:48,589 --> 00:59:51,383 Da, o iau. Ah, bine, ar fi trebuit cina împreună. 799 00:59:51,550 --> 00:59:53,510 Să ne întâlnim să zicem la ora opt, hm? 800 00:59:54,094 --> 00:59:56,847 Multumesc. Ah. Fii bine să ai un chinwag adecvat. Mm. 801 01:00:04,605 --> 01:00:07,149 I-ați văzut dosarul, domnule? Eu nu nevoie de dosarul lui. 802 01:00:07,316 --> 01:00:09,818 Am fost comandantul lui timp de 11 luni ultimul spectacol. 803 01:00:09,985 --> 01:00:11,987 Serviciile de securitate nu-l plac. 804 01:00:12,487 --> 01:00:15,991 Are săbiile încrucișate cu ei în doi ocazii. În îndeplinirea datoriei. 805 01:00:16,158 --> 01:00:19,161 Dincolo de sarcina datoriei. El nu este un om ușor de controlat. 806 01:00:20,829 --> 01:00:23,874 Ce sugerezi? Vă veți aminti, domnule, 807 01:00:24,041 --> 01:00:27,085 M-am opus ideii ca el să fie abordat în primul rând. 808 01:00:27,252 --> 01:00:29,213 Îți acoperi spatele, Bennet? 809 01:00:33,842 --> 01:00:35,844 Acesta este unul. 810 01:00:36,011 --> 01:00:38,889 Deci, trebuie să aflu tot ce pot despre Ivan Spiakov, 811 01:00:39,056 --> 01:00:41,475 cine l-a arestat, când și cum. Asta e corect. 812 01:00:41,642 --> 01:00:43,602 Să sperăm că ne va conduce la Niko. 813 01:00:44,186 --> 01:00:46,021 Noroc. 814 01:00:51,276 --> 01:00:54,947 Pa, domnule Evans. Sper că v-a plăcut masa ta. Mulțumesc, doamnă Howard. 815 01:00:56,657 --> 01:01:00,244 Libertate diabolică. Asta este a doua oară în această lună. 816 01:01:00,410 --> 01:01:02,371 A făcut toate hotelurile din zonă. 817 01:01:03,205 --> 01:01:05,791 Cine este el? Ministerul Alimentației. El este un inspector. 818 01:01:05,958 --> 01:01:07,918 Scuzați-mă. 819 01:01:08,836 --> 01:01:12,881 Vino să verifici că nu taxăm mai mult mai mult de cinci bob și o singură proteină pe curs. 820 01:01:13,048 --> 01:01:16,051 Ca și cum ar fi suficiente proteine Londra pentru a ține un câine să zâmbească. 821 01:01:16,218 --> 01:01:19,596 Cine plătește pentru distracția domnului Evans el însuși zi de zi? 822 01:01:19,763 --> 01:01:22,683 Tu și cu mine, asta suntem. Aș dori o cameră. 823 01:01:22,850 --> 01:01:26,895 Nu credeam că ești aici pentru instalatii sanitare. Deși fii plăcut să-l vezi sortat. 824 01:01:27,062 --> 01:01:29,565 Pot avea cartea ta de identitate? Da, Desigur. 825 01:01:29,731 --> 01:01:32,568 Ai terminat cu asta, Domnul Wainwright? Corect. 826 01:01:32,734 --> 01:01:36,280 Aici. Și cartea ta de rații, dacă ești stând mai mult de câteva zile. 827 01:01:36,446 --> 01:01:39,324 Nu cred că voi fi aici așa lung. Îți iau cheia. 828 01:01:40,659 --> 01:01:42,703 Oh, ești din Hastings? Îmi pare rău? 829 01:01:43,287 --> 01:01:45,581 Nu m-am putut abține să-ți observ adresa. 830 01:01:45,747 --> 01:01:49,376 Ce coincidență. Tocmai am condus de acolo sus. Am luat trenul. 831 01:01:49,543 --> 01:01:51,587 Camera 5. Primul etaj. Scările în jos acolo. 832 01:01:51,753 --> 01:01:55,215 Nu se fumeaza in dormitor si nu femei vizitatoare după ora 18.00. Corect. 833 01:01:55,841 --> 01:01:57,968 ne vedem. Așa mă aștept. 834 01:01:58,135 --> 01:02:01,430 Am o cameră în spate. Cinci șilingi pe noapte. Cash în avans. 835 01:02:03,307 --> 01:02:06,185 Da, inspector detectiv, știu Maurice Jones. 836 01:02:07,060 --> 01:02:09,188 El locuiește aici? 837 01:02:09,354 --> 01:02:11,273 Există o casă de autocare în jurul lui înapoi. 838 01:02:12,191 --> 01:02:14,193 i-o închiriez. 839 01:02:14,568 --> 01:02:18,280 Când s-a certat cu tatăl său nu mai era unde să meargă. 840 01:02:18,780 --> 01:02:22,284 L-ai ținut și informat despre a lui treburile private ale tatălui. 841 01:02:22,451 --> 01:02:27,372 Nu. Aș fi crezut că Maurice este perfect capabil să presupună singur ce se întâmpla. 842 01:02:28,373 --> 01:02:30,501 Nu ai discutat niciodată despre asta? 843 01:02:30,667 --> 01:02:33,128 Ce? Voința schimbată. The adopție. 844 01:02:34,379 --> 01:02:36,381 Poate fi... 845 01:02:37,174 --> 01:02:39,176 cu proximitatea... 846 01:02:40,093 --> 01:02:44,723 Toată lumea știa despre acest rus caracter și unii oameni au considerat că este foarte ciudat. 847 01:02:46,016 --> 01:02:47,518 Și tu? 848 01:02:47,684 --> 01:02:49,645 L-am cunoscut pe Leonard de 30 de ani. 849 01:02:50,270 --> 01:02:53,357 Și răposata lui soție. L-am cunoscut pe Maurice de când era copil. 850 01:02:54,316 --> 01:02:56,443 Si ce s-a intamplat... 851 01:02:56,610 --> 01:02:58,820 această mare prăpastie care a intervenit între ele ei, 852 01:02:58,987 --> 01:03:01,740 și totul din cauza politicii, eu crezut că a fost greșit. 853 01:03:03,909 --> 01:03:06,495 Există șanse ca Maurice să o facă deveni deputat. 854 01:03:07,120 --> 01:03:09,831 Și mult noroc pentru el, domnule Milner, asta spun eu. 855 01:03:10,791 --> 01:03:13,126 Întreaga lume e pe cale să se schimbe, toate acestea. 856 01:03:13,293 --> 01:03:15,712 Și tu, eu, toate vechile valori... 857 01:03:17,130 --> 01:03:19,132 ..o să fim măturați. 858 01:03:20,133 --> 01:03:23,136 Maurice Jones nu și-a ucis-o pe a lui tată. 859 01:03:23,303 --> 01:03:25,430 E o prostie să o sugerezi. 860 01:03:25,597 --> 01:03:28,183 Nu știu de ce mă întrebi pe toate aceste intrebari. 861 01:03:28,350 --> 01:03:30,352 Îți pierzi timpul. 862 01:03:41,947 --> 01:03:43,991 Te superi dacă mă alătur ție? eu sunt lovită. 863 01:03:51,790 --> 01:03:54,251 Sam Stewart. Eu sunt Adam Wainwright. 864 01:03:55,127 --> 01:03:57,254 Am văzut... când te-ai conectat. 865 01:03:57,421 --> 01:03:59,047 Ah. 866 01:04:00,299 --> 01:04:02,301 Deci cât timp stai aici? 867 01:04:03,135 --> 01:04:05,012 Vreau să ies cât mai curând posibil. 868 01:04:05,179 --> 01:04:07,139 Eu am un hotel. 869 01:04:07,306 --> 01:04:09,391 Ei bine, o pensiune, oricum. 870 01:04:09,558 --> 01:04:12,311 Hill House. Îl știi? Este pornit Strada Highcliff. 871 01:04:12,477 --> 01:04:15,022 Cunosc zona, dar nu am observat niciodată o pensiune. 872 01:04:16,148 --> 01:04:18,692 Nici mulți dintre invitați. Asta e jumătate din necaz. 873 01:04:19,109 --> 01:04:21,111 De ce ești aici? La Londra? 874 01:04:21,612 --> 01:04:24,990 Am venit să văd Daunele de Război comisie din Piccadilly. 875 01:04:25,157 --> 01:04:27,993 A trecut o bombă prin acoperiș. Din fericire, nu s-a stins 876 01:04:28,160 --> 01:04:30,871 dar am încercat să obțin o subvenție pentru reparatii. 877 01:04:31,038 --> 01:04:35,709 Care este problema? Tot. Ei vreau să văd conturile, certificatul de clădire. 878 01:04:35,876 --> 01:04:37,836 Presupun că nu îți place cina. 879 01:04:39,046 --> 01:04:41,173 Ești un pic proaspăt. 880 01:04:41,340 --> 01:04:44,885 Nu chiar eu doar... sunt pe cont propriu și presupun că și tu ești 881 01:04:45,052 --> 01:04:47,221 și ar fi bine să ai pe cineva vorbește cu. 882 01:04:48,764 --> 01:04:50,807 Deci, ce zici? 883 01:04:51,558 --> 01:04:53,560 Sunt aici cu cineva. 884 01:04:53,727 --> 01:04:55,687 Oh, căsătorit. Nu, nu. 885 01:04:56,313 --> 01:04:58,315 Nu, lucrăm împreună. 886 01:05:00,484 --> 01:05:02,486 Dar, da, da, mi-ar plăcea. 887 01:05:05,030 --> 01:05:06,782 Pot fi. 888 01:05:07,658 --> 01:05:09,618 Să vedem. Poate. 889 01:05:11,662 --> 01:05:13,413 Corect. 890 01:05:20,295 --> 01:05:22,339 domnule Foyle. Bun venit. 891 01:05:23,590 --> 01:05:25,634 Dă-mi voie să mă prezint. 892 01:05:25,801 --> 01:05:27,761 Numele meu este Duveen. Ce mai faceţi? 893 01:05:28,637 --> 01:05:30,639 Aceasta este casa mea. Mm-hm. 894 01:05:31,056 --> 01:05:33,725 Colegul meu și asociatul Alexandru Anokhov. 895 01:05:34,101 --> 01:05:36,103 Ce pot sa-ti ofer? 896 01:05:36,436 --> 01:05:38,897 Niște ceai? Nu voi face, mulțumesc. 897 01:05:39,523 --> 01:05:41,275 Niște caviar? 898 01:05:41,441 --> 01:05:43,360 Este o mare delicatesă rusească 899 01:05:43,527 --> 01:05:47,239 pe care poate nu l-ai dezvoltat un gust pentru. S-ar putea să ai dreptate. 900 01:05:47,406 --> 01:05:50,075 Deci... sunt la dispoziţia dumneavoastră, domnule Foyle. 901 01:05:50,868 --> 01:05:53,787 Vă rog să luați loc. Ei, nu, nu o voi face tine o clipa. 902 01:05:54,621 --> 01:05:58,292 Căutăm un tânăr rus - Nikolai Vladcenko. 903 01:05:58,834 --> 01:06:00,794 Nikolai. Este un nume bun. 904 01:06:02,337 --> 01:06:06,008 Este numele ultimului țar, ucis de mizeria bolşevică 905 01:06:06,175 --> 01:06:08,177 care au preluat țara noastră. 906 01:06:09,219 --> 01:06:11,972 Și numele de familie pe care l-ai spus... Vladcenko? 907 01:06:14,141 --> 01:06:16,018 Alex? 908 01:06:16,185 --> 01:06:18,187 Nu stiu numele. 909 01:06:18,770 --> 01:06:20,814 Când a venit la Londra? 910 01:06:20,981 --> 01:06:23,025 Cu doar câteva zile în urmă, cred. 911 01:06:23,192 --> 01:06:26,695 Există și un prieten de-al lui - Ivan Spiakov. 912 01:06:26,862 --> 01:06:28,822 Asta înseamnă ceva? Spiakov? 913 01:06:30,532 --> 01:06:33,076 Ai idee unde este? 914 01:06:33,243 --> 01:06:35,704 Știm exact unde se află. El este în arest. 915 01:06:36,330 --> 01:06:38,290 Arestare? 916 01:06:38,457 --> 01:06:40,417 Mm. 917 01:06:40,584 --> 01:06:42,544 Niciunul dintre acești bărbați nu a fost aici. 918 01:06:43,253 --> 01:06:45,255 Ești destul de sigur de asta? 919 01:06:46,507 --> 01:06:48,759 V-am dat vreun motiv pentru asta te indoiesti de noi? 920 01:06:48,926 --> 01:06:52,429 De când ai menționat asta, Vladcenko a avut nicăieri altundeva în Londra. 921 01:06:52,596 --> 01:06:55,057 Spiakov i-a spus în mod special să vină aici 922 01:06:55,224 --> 01:06:59,311 și ar fi interesant de știut, pentru că habar n-ai de unde am venit, 923 01:06:59,478 --> 01:07:02,022 de ce ar fi trebuit să vină la Londra. 924 01:07:03,273 --> 01:07:06,360 Pardon? Tocmai m-ai întrebat când a venit la Londra. 925 01:07:06,527 --> 01:07:08,695 Nu vin toată lumea la Londra? 926 01:07:08,862 --> 01:07:11,615 Ei bine, unii oameni vin la Londra. 927 01:07:12,491 --> 01:07:14,952 O mulțime de alți oameni sunt deja aici. 928 01:07:21,291 --> 01:07:24,711 Nu cred că am nimic de făcut adaugă la ceea ce am spus deja. 929 01:07:26,880 --> 01:07:28,924 Îmi pare rău, domnule Foyle. 930 01:07:32,928 --> 01:07:34,930 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 931 01:07:39,643 --> 01:07:41,687 Iată-te. Multumesc. 932 01:07:42,020 --> 01:07:43,981 Scuză-mă, îmi pare rău că sunt o pacoste 933 01:07:44,147 --> 01:07:47,317 dar nu e niciun bec în mine baie. Va fi un șiling. 934 01:07:47,484 --> 01:07:49,444 Îmi pare rău? Pentru bec. 935 01:07:50,654 --> 01:07:54,241 Nu este inclus in camera? Dacă este nu ai fi întrebat. 936 01:07:54,408 --> 01:07:57,828 Este un depozit în șiling. Când tu Lasă-mi înapoi becul, 937 01:07:57,995 --> 01:07:59,955 Îți voi da înapoi șilingul. 938 01:08:01,123 --> 01:08:04,459 Ați avut ruși să rămână? aici? De ce întrebi asta? 939 01:08:04,626 --> 01:08:07,629 Caut un bărbat pe nume Ivan Spiakov. Îl cunoști? 940 01:08:08,297 --> 01:08:10,299 Un fel de. Este prietenul unui prieten. 941 01:08:11,341 --> 01:08:14,511 A fost aici pentru o noapte. El a fost luat sub arest. 942 01:08:14,678 --> 01:08:17,598 Oh. Nu știam nimic despre asta si nu vreau. 943 01:08:17,764 --> 01:08:22,352 Soldații l-au luat și asta a fost sfârşitul acesteia. Știam că a fost o greșeală să-l ai aici. 944 01:08:23,187 --> 01:08:25,314 Mi-e teamă că nu am un șiling. 945 01:08:25,480 --> 01:08:27,816 Aici, lasă-mă să te suport. Am un bob. 946 01:08:28,775 --> 01:08:30,986 Ești gata să pleci? cu siguranță sunt flămând. 947 01:08:34,031 --> 01:08:36,283 Vom ridica becul când venim înapoi. 948 01:08:37,242 --> 01:08:39,244 ce iti place? Pentru cină? 949 01:08:39,912 --> 01:08:42,915 Oh, friptură de vită, fleac de sherry, şampanie. 950 01:08:43,332 --> 01:08:46,919 Dar nu am de gând să-l înțeleg, nu-i așa? Există o cină de 4/6 zile la Clacy's. 951 01:08:47,544 --> 01:08:50,380 Supă, fish and chips, conserve de fructe. Perfect. 952 01:08:53,550 --> 01:08:57,095 Deci ce faci la Londra? Tu a spus că nu ești singur. 953 01:08:57,804 --> 01:08:59,932 Sunt aici cu un bărbat pe nume dl Foyle. 954 01:09:00,098 --> 01:09:02,935 El este polițist. Am lucrat pentru el. 955 01:09:03,685 --> 01:09:05,812 Și de ce este aici? 956 01:09:05,979 --> 01:09:08,357 Este complicat, dar cineva a reușit ucis. 957 01:09:08,524 --> 01:09:10,484 Un artist. Unul destul de cunoscut. 958 01:09:11,235 --> 01:09:13,278 Totul este legat de acestea rușii. 959 01:09:15,447 --> 01:09:19,326 După șase ani de război oamenii ar trebui s-au săturat să se omoare între ei. 960 01:09:21,078 --> 01:09:24,665 Ce ai făcut în timpul războiului? eu sunt teamă că nu am împușcat niciodată în nimeni. 961 01:09:24,831 --> 01:09:27,751 Mă simt un pic vinovat că nimeni niciodată a tras în mine. 962 01:09:27,918 --> 01:09:30,796 Am încercat să mă alătur în armată, dar am făcut-o tocmai a ieșit de la universitate, 963 01:09:30,963 --> 01:09:33,841 Cambridge și au spus că au făcut-o alte utilizări pentru mine. 964 01:09:34,007 --> 01:09:36,635 Nu-mi spune. Ai fost în inteligenţă. 965 01:09:37,261 --> 01:09:41,223 Nu am voie să vă spun, dar, da, eram la inteligenta. 966 01:09:41,807 --> 01:09:45,602 Ei bine, un fel. Am petrecut războiul într-o loc numit Bletchley. 967 01:09:45,769 --> 01:09:48,981 Era frig și oribil și paturile erau mai proaste decât ale doamnei Howard. 968 01:09:49,147 --> 01:09:51,149 Dar cred că am făcut o treabă bună. 969 01:09:52,317 --> 01:09:55,904 Deci, cum ai ajuns să deții un pensiune? A fost a mătușii mele, dar a murit. 970 01:09:57,948 --> 01:10:00,701 Blitzed? Nu, nu. A fost un accident cu barca. 971 01:10:01,994 --> 01:10:05,205 Am fost întotdeauna preferata ei, așa că ea mi-a lăsat-o în testamentul ei. 972 01:10:05,372 --> 01:10:08,000 Când am plecat din Bletchley, nu aveam nimic cu mine însumi 973 01:10:08,166 --> 01:10:10,294 asa ca m-am gandit sa incerc. 974 01:10:10,460 --> 01:10:12,588 Doamne, trebuie să fi fost nebun. De ce? 975 01:10:12,754 --> 01:10:15,048 Există treaba asta cu acoperișul, 976 01:10:15,215 --> 01:10:19,720 Recepționerul meu a fugit cu un Yank iar curățătorii au plecat când au venit soții acasă. 977 01:10:19,887 --> 01:10:21,930 Este un pic de mizerie daca vrei adevarul. 978 01:10:23,599 --> 01:10:25,184 Ah, iată-ne. 979 01:10:25,893 --> 01:10:27,895 Acesta este locul. Oh. 980 01:10:33,442 --> 01:10:35,444 Oh. Spune că peștele este oprit. 981 01:10:36,403 --> 01:10:38,405 În ce sens, mă întreb? 982 01:10:38,864 --> 01:10:40,741 Supă și chipsuri? 983 01:10:40,908 --> 01:10:42,868 Sună delicios. 984 01:10:44,703 --> 01:10:47,581 Passchendaele. Hm. Ce mizerie a naibii. 985 01:10:49,166 --> 01:10:51,168 Te gândești vreodată la asta? 986 01:10:51,543 --> 01:10:53,587 Nu dacă mă pot ajuta. 987 01:10:54,087 --> 01:10:56,215 Întotdeauna am știut că hunul se va întoarce. 988 01:10:56,381 --> 01:10:58,717 Versailles a fost o greșeală. A fost o umilire. 989 01:10:58,884 --> 01:11:00,844 Nu ne-au iertat niciodată pentru asta. 990 01:11:02,137 --> 01:11:05,307 Deci... cum e camera? Confortabil? 991 01:11:06,308 --> 01:11:08,310 Foarte. Multumesc. 992 01:11:08,477 --> 01:11:11,146 Am locuit aici mai mult sau mai puțin din timpul Blitz-ului. 993 01:11:11,313 --> 01:11:13,232 Nu am știut niciodată când ai nevoie de o curățare pat. 994 01:11:14,191 --> 01:11:16,568 A fost bine să te prind din urmă, Foyle. 995 01:11:16,735 --> 01:11:18,779 Căsătorit, un fiu. 996 01:11:18,946 --> 01:11:21,657 Poliția. Ei bine, cam atât. 997 01:11:23,742 --> 01:11:25,744 Oh, mulțumesc. 998 01:11:26,745 --> 01:11:31,250 Ei bine, când totul s-a terminat, m-am dus înapoi la moșia familiei - agricultura în Kent. 999 01:11:31,750 --> 01:11:35,295 Apoi, în martie '39, când Hitler a intrat la Praga, 1000 01:11:35,462 --> 01:11:37,422 M-am raportat la serviciu. 1001 01:11:38,507 --> 01:11:40,676 Am ajuns la Biroul de Război, ca tine stiu. 1002 01:11:40,843 --> 01:11:44,137 Articole și echipamente. Nu cel mai mult domeniu de activitate palpitant 1003 01:11:44,304 --> 01:11:46,431 dar m-am bucurat să-mi fac partea mea. 1004 01:11:46,598 --> 01:11:48,934 Dar, desigur, oamenii cred că războiul s-a terminat 1005 01:11:49,101 --> 01:11:51,854 dar... nu este. 1006 01:11:52,855 --> 01:11:56,733 Cu totul în afară de japonezi, întregul a Europei este o mizerie gigantică. 1007 01:11:56,900 --> 01:12:00,195 Mii de persoane strămutate rătăcind prin tot magazinul. 1008 01:12:00,696 --> 01:12:03,198 Apoi este zona britanică înăuntru Germania. 1009 01:12:03,365 --> 01:12:06,243 Mai multe milioane depind de noi. Nu unt, fără grăsime. 1010 01:12:07,578 --> 01:12:09,538 Iarna va fi peste noi destul de curând. 1011 01:12:10,455 --> 01:12:13,083 Fii un miracol dacă jumătate dintre ei nu o fac mor de foame. 1012 01:12:15,544 --> 01:12:18,380 Aceasta este responsabilitatea ta? Ei bine, al meu departament. 1013 01:12:19,464 --> 01:12:23,552 Cu toate acestea, încă iei un personal interes pentru un singur fugar din Hastings? 1014 01:12:24,428 --> 01:12:26,555 Uită de el. am. 1015 01:12:26,722 --> 01:12:29,808 Ți-am cerut să ajuți să-l găsești, noi l-a găsit. Există un sfârșit. 1016 01:12:32,144 --> 01:12:34,521 Ai fost mereu un pic bolshie, Foyle. 1017 01:12:34,688 --> 01:12:36,940 De aceea știam că vei face un bine ofiţer. 1018 01:12:37,482 --> 01:12:39,443 Dar de data asta... 1019 01:12:40,611 --> 01:12:42,571 ..hai sa-ti dau un sfat. 1020 01:12:43,155 --> 01:12:47,117 Ce-i asta? Sunt lucruri petrecându-se. Imaginea de ansamblu. 1021 01:12:48,869 --> 01:12:51,580 E bine să te fi întâlnit, să ai au luat masa împreună. 1022 01:12:51,747 --> 01:12:55,667 Dar ar trebui să te întorci la Hastings, lasa bine in pace. 1023 01:12:57,628 --> 01:12:59,713 Ei bine, nu sunt sigur că este posibil acum. 1024 01:13:00,047 --> 01:13:03,091 De ce nu? Asta nu are nimic de-a face cu tine. 1025 01:13:03,592 --> 01:13:06,094 Nu sa întâmplat până când mi-ai cerut deveni implicat. 1026 01:13:06,261 --> 01:13:09,973 De atunci a avut loc o împușcătură strada, o sinucidere, o crimă. 1027 01:13:10,140 --> 01:13:14,102 Sunt o mulțime de oameni speriați. Ești la câteva săptămâni de la pensie. 1028 01:13:14,686 --> 01:13:16,688 Întoarce-te la Hastings. 1029 01:13:17,356 --> 01:13:19,358 Uită că asta s-a întâmplat vreodată. 1030 01:13:21,401 --> 01:13:23,529 Șoferul dumneavoastră este aici, domnule. Oh, mulțumesc tu. 1031 01:13:24,112 --> 01:13:26,073 Ei bine, um... da? 1032 01:13:30,410 --> 01:13:32,871 Mulțumesc, John. Noapte bună, domnule. Ne vedem din nou. 1033 01:13:34,873 --> 01:13:36,875 Apropo, um... 1034 01:13:38,585 --> 01:13:41,004 ..știi că ai un dosar cu MI5? 1035 01:13:41,839 --> 01:13:43,924 chiar? 1036 01:13:44,091 --> 01:13:46,593 Mi s-a spus că te au ca un făcător de probleme. 1037 01:13:46,760 --> 01:13:48,929 Mm. Nu aș rămâne la Londra dacă aș ai fost tu. 1038 01:13:49,471 --> 01:13:51,640 Nu m-aș întoarce la rusă Casa. 1039 01:13:52,307 --> 01:13:56,895 Dacă faci... s-ar putea să nu pot te protejează de consecințe. 1040 01:14:00,524 --> 01:14:03,068 Mai am camera? Doar pentru în seara asta. 1041 01:14:04,486 --> 01:14:06,488 Mulțumesc pentru cină. 1042 01:14:18,250 --> 01:14:20,335 Avem o problemă. 1043 01:14:20,502 --> 01:14:22,504 S-ar putea să avem aceeași problemă, domnule Bennet. 1044 01:14:22,671 --> 01:14:24,715 Unde este Nikolai Vladchenko? 1045 01:14:24,882 --> 01:14:27,509 El este în siguranță. Deci el stă cu tine? 1046 01:14:28,886 --> 01:14:32,097 După ce sa întâmplat cu Spiakov pare cel mai bun loc. 1047 01:14:32,264 --> 01:14:34,391 Mă tem că va trebui să-i dai peste. 1048 01:14:34,558 --> 01:14:36,810 El trebuie scos din țară deodată. 1049 01:14:36,977 --> 01:14:39,646 Îi faci viața dificilă eu, domnule Bennet. 1050 01:14:39,813 --> 01:14:42,191 În acest moment, viața este dificilă pentru toți dintre noi. 1051 01:14:43,400 --> 01:14:46,737 Crezi că un singur provincial polițistul poate fi o amenințare? 1052 01:14:46,904 --> 01:14:49,406 Nu-l subestima, domnule Duveen. 1053 01:14:49,573 --> 01:14:51,909 El are o istorie când vine vorba de aceste lucruri. 1054 01:14:52,784 --> 01:14:56,205 Wilson era supărat să meargă la el, știind genul de om care era. 1055 01:14:57,080 --> 01:14:59,374 Dar prea multe s-au întâmplat și sunt prea târziu. 1056 01:14:59,541 --> 01:15:02,586 Nu-l putem controla. Nu putem întreba el să tacă. 1057 01:15:03,837 --> 01:15:05,714 Deci, ce pot face? 1058 01:15:11,053 --> 01:15:13,597 Foarte bine. Se va face. 1059 01:15:15,974 --> 01:15:18,852 Noapte bună, domnule Bennet. Noapte bună, domnule Duveen. 1060 01:16:37,890 --> 01:16:41,059 Buna dimineata, domnule. Ceva noroc? ești tu gata? Gata și așteaptă. 1061 01:16:41,226 --> 01:16:45,230 Dimineaţă. Există o cale de ieșire din spate hotelul? Depinde de ce intrebi. 1062 01:16:45,397 --> 01:16:48,817 E cineva afară, aș prefera nu - Te urmărește cineva? 1063 01:16:48,984 --> 01:16:51,361 Ar putea fi. Nu mai vreau probleme aici. 1064 01:16:51,528 --> 01:16:54,281 Nu, fără probleme. Ar ajuta doar dacă era o cale de întoarcere. 1065 01:16:54,781 --> 01:16:57,451 Virați la dreapta, în jos pe scări. Multumesc tu. 1066 01:17:12,007 --> 01:17:14,426 Chiar ar trimite pe cineva după dumneavoastră, domnule? 1067 01:17:15,969 --> 01:17:17,971 Nu poți fi niciodată prea sigur. 1068 01:17:21,767 --> 01:17:23,769 De ce? De ce ar face asta? 1069 01:17:23,936 --> 01:17:25,896 Ei bine, foarte bună întrebare. 1070 01:17:31,652 --> 01:17:35,239 Nu. 1071 01:17:37,032 --> 01:17:39,034 Iată-ne. 1072 01:17:44,957 --> 01:17:46,917 Înapoi la planul A, cred. 1073 01:17:59,805 --> 01:18:01,557 Sam? Argh! 1074 01:18:02,599 --> 01:18:04,560 Oh, Doamne! Adam! 1075 01:18:11,900 --> 01:18:13,902 Nu, nu mașina. 1076 01:18:39,011 --> 01:18:40,804 Domnule, aici jos. 1077 01:19:48,205 --> 01:19:51,333 Asta a fost o idee foarte bună, nu-i așa? Îmi pare rău, domnule. 1078 01:20:49,933 --> 01:20:51,727 domnule Foyle. 1079 01:20:57,983 --> 01:21:01,653 Nu-ți face griji, iubire, el va trage prin. Nu a plătit pentru cameră. 1080 01:21:04,865 --> 01:21:06,658 Asta e haina lui. Multumesc. 1081 01:21:06,825 --> 01:21:08,535 În regulă? 1082 01:21:15,542 --> 01:21:17,586 Cred că o să fie bine. 1083 01:21:19,379 --> 01:21:21,381 O să fii bine? Da. 1084 01:21:22,007 --> 01:21:23,926 Îmi pare rău că te-ai implicat în toate aceasta. 1085 01:21:25,344 --> 01:21:27,095 Cine a fost acel bărbat pe care l-ai împușcat? 1086 01:21:27,971 --> 01:21:29,932 Știi de ce a fost trimis să omoare tu? 1087 01:21:30,599 --> 01:21:35,270 Am o idee destul de bună. Lasă-mă să-ți spun ceva despre rușii din țara ta. 1088 01:21:35,938 --> 01:21:39,608 Chiar și acum sunt adunați și trimis acasă împotriva voinței lor. 1089 01:21:40,984 --> 01:21:42,945 Domnule Churchill și domnul Eden... 1090 01:21:43,612 --> 01:21:46,782 a ajuns la o înțelegere cu tovarășul Stalin la Ialta. 1091 01:21:46,949 --> 01:21:49,952 Nu înțeleg. Ce se întâmplă cu ei când ajung acolo? 1092 01:21:50,118 --> 01:21:52,079 Pe 18 aprilie anul acesta... 1093 01:21:52,829 --> 01:21:55,958 un transport naval numit Almanzora a acostat la Odesa. 1094 01:21:57,167 --> 01:22:01,088 Căra ruși care fuseseră repatriat din taberele din Yorkshire. 1095 01:22:01,839 --> 01:22:05,759 Oamenii din Yorkshire dăduseră le mâncare și haine pentru călătorie. 1096 01:22:06,885 --> 01:22:08,887 În momentul în care au debarcat 1097 01:22:09,304 --> 01:22:11,390 au fost duşi într-un şopron de pe chei... 1098 01:22:11,974 --> 01:22:13,934 și mitraliat. 1099 01:22:14,434 --> 01:22:18,188 Dar de ce? Pentru că s-au luptat cu Germanii împotriva lui Stalin. 1100 01:22:18,814 --> 01:22:20,774 Și acum își vrea răzbunarea. 1101 01:22:23,694 --> 01:22:26,864 Dar vestea a ceea ce s-a întâmplat la Odesa a început să se scurgă. 1102 01:22:27,531 --> 01:22:31,910 În comunitatea rusă există cei care știu ce se va întâmpla când se vor întoarce. 1103 01:22:33,078 --> 01:22:35,831 Și vor face orice pentru a rămâne în el tara asta, 1104 01:22:36,665 --> 01:22:39,042 orice pentru a evita trimiterea înapoi. 1105 01:22:44,256 --> 01:22:47,843 Trebuie să înțelegi că... asta se întâmplă în secret. 1106 01:22:48,802 --> 01:22:51,722 Există oameni chiar și în interiorul autorităţile britanice 1107 01:22:51,889 --> 01:22:53,849 care va face orice ca să rămână așa cale. 1108 01:22:54,600 --> 01:22:56,727 Este, cred, un scandal 1109 01:22:56,894 --> 01:22:59,980 care ar putea distruge guvernul tău în afară dacă s-a făcut cunoscut. 1110 01:23:01,523 --> 01:23:04,818 Și poate din acest motiv că trebuia să fii redus la tăcere. 1111 01:23:06,361 --> 01:23:09,615 Casa de siguranță rusească nu apare pentru a fi în siguranță până la urmă. 1112 01:23:09,781 --> 01:23:11,950 Asta a fost preocuparea mea pentru mulți luni. 1113 01:23:12,534 --> 01:23:14,828 Ar putea avea vreo legătură cu asta Duveen? 1114 01:23:15,704 --> 01:23:17,664 Monsieur Duveen este un trădător. 1115 01:23:17,998 --> 01:23:20,000 Lucrează pentru comuniști. 1116 01:23:20,292 --> 01:23:23,295 Aseară a vorbit cu bărbatul care a încercat să te omoare. 1117 01:23:23,837 --> 01:23:26,131 Chiar habar nu ai cine aia omul a fost? 1118 01:23:26,673 --> 01:23:29,009 Este posibil să fie membru a lui SMERSH. 1119 01:23:30,302 --> 01:23:32,262 Smiert Spionam. 1120 01:23:32,429 --> 01:23:34,431 Înseamnă moarte pentru spioni. 1121 01:23:34,973 --> 01:23:36,975 contrainformații rusești. 1122 01:23:37,935 --> 01:23:41,522 Mă tem că acum este prea târziu să întreb. 1123 01:23:42,231 --> 01:23:44,900 Te-aș sfătui să pleci din Londra acum, domnule Foyle. 1124 01:23:45,901 --> 01:23:47,819 este mai liniștit, Cred că pe coastă. 1125 01:23:48,612 --> 01:23:51,490 Dar cum rămâne cu Nikolai? Cum o să-l găsim? 1126 01:23:52,658 --> 01:23:54,993 Îmi pare rău. nu pot ajuta. 1127 01:24:08,340 --> 01:24:10,759 Deci, te-ai dus să-l vezi pe Sir Leonard. 1128 01:24:12,052 --> 01:24:14,054 Cine ți-a spus asta? Este adevărat? 1129 01:24:20,269 --> 01:24:22,563 Da... dar nu l-am omorât. 1130 01:24:23,355 --> 01:24:25,315 Te-ai certat. Mulți oameni se ceartă. 1131 01:24:28,026 --> 01:24:30,028 Obișnuiam să lucrez pentru el. 1132 01:24:30,195 --> 01:24:32,155 Am lucrat pentru el doi ani. 1133 01:24:33,073 --> 01:24:35,075 Apoi am plecat să lupt. 1134 01:24:35,617 --> 01:24:38,203 Ai fost în Africa. Am fost în multe de locuri. 1135 01:24:40,038 --> 01:24:42,583 Și te-ai întors și ai vrut o job. 1136 01:24:42,749 --> 01:24:44,877 Mi-am dorit jobul. 1137 01:24:45,043 --> 01:24:48,672 Slujba pe care a promis că va aștepta pentru mine când am ajuns acasă. 1138 01:24:48,839 --> 01:24:50,883 A fost prea mult să ceri? 1139 01:24:51,592 --> 01:24:53,594 L-ai amenințat? S-ar putea să am. 1140 01:24:54,178 --> 01:24:56,180 am fost supărat. Nu-mi amintesc. 1141 01:24:58,473 --> 01:25:00,517 Pleci... din Brighton? 1142 01:25:01,435 --> 01:25:03,562 Nu e nicio crimă în asta, nu-i așa? 1143 01:25:04,771 --> 01:25:07,191 Mi-e teamă că va trebui să întreb tu să stai 1144 01:25:07,441 --> 01:25:09,401 până când acest lucru este rezolvat. 1145 01:25:11,153 --> 01:25:13,113 Cât va dura? 1146 01:25:13,280 --> 01:25:15,324 Nu știu. 1147 01:25:17,326 --> 01:25:19,328 Știi, când eram acolo, 1148 01:25:19,703 --> 01:25:21,705 lupta cu Jerry, 1149 01:25:23,790 --> 01:25:26,210 era un singur lucru pe care puteam gandeste-te. 1150 01:25:27,002 --> 01:25:29,254 Acasă. Revenind. 1151 01:25:32,216 --> 01:25:34,218 Și acum m-am întors... 1152 01:25:35,302 --> 01:25:37,304 nu e nimic aici pentru mine, este acolo? 1153 01:25:40,432 --> 01:25:43,018 Despre ce era vorba, asta e ceea ce eu vreau sa stiu. 1154 01:25:44,645 --> 01:25:46,647 Fara mancare in magazine. 1155 01:25:47,564 --> 01:25:49,566 Fără dans pe străzi. 1156 01:25:52,569 --> 01:25:55,447 Parcă... oamenii au făcut-o deja uitat. 1157 01:25:59,785 --> 01:26:01,745 Care a fost problema? 1158 01:26:10,212 --> 01:26:13,924 Te descurci foarte bine, domnule Wainwright. În curând te vom scoate de aici. 1159 01:26:15,133 --> 01:26:16,885 Buna ziua. Buna ziua. 1160 01:26:17,719 --> 01:26:20,264 Ți-am adus niște banane. Banane. 1161 01:26:20,430 --> 01:26:24,852 Nu știam ce să aduc. Nu am a avut una dintre acestea peste ceva vreme. E foarte amabil. 1162 01:26:25,018 --> 01:26:27,771 Nu trebuia să mă aduci orice. Domnul Foyle și cu mine 1163 01:26:27,938 --> 01:26:31,233 simt foarte vinovat pentru ce sa întâmplat. Nu a fost vina ta. 1164 01:26:31,400 --> 01:26:34,444 De fapt, a fost. Omul cu pistolul încerca să ne împuște. 1165 01:26:35,028 --> 01:26:36,738 De ce? 1166 01:26:36,905 --> 01:26:38,866 Top secret, mă tem. 1167 01:26:39,032 --> 01:26:41,118 Ei bine, sunt foarte bucuros că am intrat în cale. 1168 01:26:42,286 --> 01:26:44,413 Abia ieri am spus că simt rău 1169 01:26:44,580 --> 01:26:46,665 despre a nu fi împușcat în timpul război. 1170 01:26:46,832 --> 01:26:49,543 Ține cont, nu mă așteptam să o faci ia-ma in serios. 1171 01:26:52,754 --> 01:26:55,132 O să fii bine? eu voi fii bine. 1172 01:26:55,299 --> 01:26:57,509 Dar la pensiune, sunteți cu toții a ta. 1173 01:26:57,676 --> 01:27:01,471 Ei bine... Uite, nu mă deranjează să împrumut ai o mână dacă vrei. 1174 01:27:02,514 --> 01:27:05,309 E amuzant că ar trebui să spui asta. eu avea să întreb, dar... 1175 01:27:05,475 --> 01:27:07,436 Credeam că ai deja un loc de muncă. 1176 01:27:08,187 --> 01:27:10,606 Nu, de fapt, lucram pentru asta artist. 1177 01:27:10,772 --> 01:27:13,400 Cel despre care ți-am spus. Acela cine a fost ucis? 1178 01:27:13,734 --> 01:27:15,736 Da. Asta e o recomandare. 1179 01:27:17,196 --> 01:27:19,406 Dar domnul Foyle? Nu are nevoie tu? 1180 01:27:20,032 --> 01:27:22,618 Nu mai. Am ieșit complet lucru. 1181 01:27:23,577 --> 01:27:25,704 Deci, dacă vrei, doar pentru timpul fiinţă. 1182 01:27:26,330 --> 01:27:29,791 Nu pot să vă plătesc prea mult. Faceți o schimba daca m-a platit cineva. 1183 01:27:30,626 --> 01:27:33,003 Ei bine, se pare că Hill House are un nou... 1184 01:27:33,170 --> 01:27:35,422 Cum ar trebui să te numesc? Asistent manager? 1185 01:27:36,507 --> 01:27:38,467 Recepționer... instalator... 1186 01:27:39,259 --> 01:27:41,261 șef de spălat sticle. 1187 01:27:42,513 --> 01:27:46,141 Poți începe prin a-mi decoji unul dintre aceste. Nu o pot face cu o singură mână. 1188 01:27:55,567 --> 01:27:58,278 Ei bine, sunt obligat să spun că sunt uimit. 1189 01:27:58,445 --> 01:28:01,365 Chiar spui că s-a întâmplat asta? pe străzile Londrei? 1190 01:28:01,532 --> 01:28:03,492 Ei bine, eu însumi am fost destul de surprins. 1191 01:28:04,117 --> 01:28:07,079 Ei bine, este un scandal. o voi face cere un raport complet. 1192 01:28:07,246 --> 01:28:10,332 Nu e nevoie de asta, nu aș fi făcut-o gândit. De ce nu? 1193 01:28:10,499 --> 01:28:14,503 Ei bine, în mare parte pentru că știi mai mult decât îmi spui. 1194 01:28:15,712 --> 01:28:17,923 Nu stiu ce vrei sa spui. 1195 01:28:18,090 --> 01:28:21,844 Trei sferturi de milion persoane strămutate și ești după doar unul. 1196 01:28:22,010 --> 01:28:23,971 De ce era atât de important să-l găsim? 1197 01:28:24,388 --> 01:28:26,515 Ţi-am spus. Oh, bine, 1198 01:28:26,682 --> 01:28:30,227 mi-ai spus că rușii sunt animalelor. Poate că unii dintre ei sunt. 1199 01:28:30,394 --> 01:28:34,898 Poate așa te justifică însuți ceea ce faci. Dar nu asta este ideea. 1200 01:28:35,065 --> 01:28:36,984 Totul este despre ceea ce știa acest rus. 1201 01:28:37,150 --> 01:28:39,862 El știa exact ce se întâmplase 1202 01:28:40,028 --> 01:28:42,489 la compatrioţii săi deportaţi pe Almanzora. 1203 01:28:43,448 --> 01:28:48,370 Și știa despre politica ta secretă de repatriere forţată 1204 01:28:48,871 --> 01:28:52,291 iar tu, desigur, nu-ți poți permite lasa asta sa iasa. 1205 01:28:52,457 --> 01:28:55,627 Nu este politica mea. A venit o directivă a scăzut acum aproximativ o lună. 1206 01:28:56,670 --> 01:28:58,630 Ei trebuie să plece. Toate. 1207 01:29:00,549 --> 01:29:04,678 Ai auzit ce a spus Montgomery. The petrecerea s-a terminat. Ei trebuie să meargă acasă. 1208 01:29:04,845 --> 01:29:08,015 Chiar dacă vor fi ucis. Nu știm asta. 1209 01:29:10,642 --> 01:29:12,769 Trebuie să fim pragmatici. 1210 01:29:12,936 --> 01:29:15,814 Sunt peste 20.000 de britanici prizonieri 1211 01:29:15,981 --> 01:29:17,941 în prezent în mâinile rusești. 1212 01:29:18,734 --> 01:29:20,861 Vrem ei înapoi cât mai curând posibil. 1213 01:29:21,028 --> 01:29:23,155 Asta înseamnă să cooperezi cu Stalin... 1214 01:29:23,530 --> 01:29:25,657 fie că ne place sau nu. 1215 01:29:25,824 --> 01:29:29,661 Așa că am luptat două războaie pentru a termina fiind pragmatic. 1216 01:29:31,371 --> 01:29:33,373 Ce vrei, Foyle? 1217 01:29:34,208 --> 01:29:36,251 Am putea începe cu dvs demisia. 1218 01:29:37,169 --> 01:29:39,755 Nu știam nimic despre ce s-a întâmplat la tine. 1219 01:29:40,047 --> 01:29:42,299 Trebuie să fi fost Duveen sau Bennet, nu stiu. 1220 01:29:42,466 --> 01:29:45,093 Dar vă promit o anchetă completă. 1221 01:29:45,636 --> 01:29:48,972 Nu este necesar. Persoana trimisă către ai de-a face cu mine azi dimineață 1222 01:29:49,139 --> 01:29:52,601 m-a urmărit de la Clubul Auxiliar. O singură persoană 1223 01:29:52,768 --> 01:29:55,938 știam că stau la Auxiliar Club. 1224 01:29:58,690 --> 01:30:01,693 Sugerați că aș accepta crimă? 1225 01:30:01,860 --> 01:30:03,987 Poti sa sugerezi oricare altul explicatie? 1226 01:30:05,405 --> 01:30:07,741 Nu-mi dau demisia. Eu nu am terminat încă. 1227 01:30:08,951 --> 01:30:11,245 Vreau să se întoarcă Vladcenko Hastings. 1228 01:30:11,870 --> 01:30:16,124 Nu este posibil. Ar trebui în primul rând toți iau în considerare uciderea lui Spencer-Jones. 1229 01:30:16,291 --> 01:30:18,335 Faptul că Vladcenko era acolo 1230 01:30:18,502 --> 01:30:21,588 și foarte ușor ar putea fi numit ca a martor de politie. 1231 01:30:21,755 --> 01:30:24,758 Asta nu se va întâmpla. nu puteam dezacord mai mult. 1232 01:30:30,264 --> 01:30:32,224 Mă șantajezi? 1233 01:30:32,933 --> 01:30:37,729 Iti ofer ocazia sa păstrează-ți secretul profund ofensator pentru un timp mai mult 1234 01:30:38,063 --> 01:30:41,650 pe cheltuiala unuia dintre fosti prizonieri și... cariera ta. 1235 01:30:43,777 --> 01:30:45,821 Știi unde sunt. 1236 01:30:47,823 --> 01:30:50,117 Mă bucur să vă revăd... domnule. 1237 01:31:14,141 --> 01:31:18,770 Căpitane Bradley, ai putea la fel de bine să știi că am vorbit cu Nikolai Vladchenko 1238 01:31:18,937 --> 01:31:21,106 și știu ce sa întâmplat la Redwood Lodge. 1239 01:31:21,273 --> 01:31:24,860 A fost un accident. Poate ai face-o îmi place să-mi spui cu propriile tale cuvinte. 1240 01:31:26,570 --> 01:31:28,530 Tocmai îmi urmam ordinele. 1241 01:31:29,573 --> 01:31:33,368 Era un rus pe care trebuia să-l aleg sus... din acest loc de lângă Brighton. 1242 01:31:35,370 --> 01:31:38,624 Nu l-am întâlnit niciodată pe Leonard Spencer-Jones. Îi știam numele, desigur. 1243 01:31:38,790 --> 01:31:40,792 Fratele meu, Tom, lucra acolo. 1244 01:31:44,046 --> 01:31:46,965 Am luat alți doi bărbați. Copilul avea doar 17 ani. 1245 01:31:47,132 --> 01:31:49,092 Am crezut că merge a fi un împingător. 1246 01:31:57,059 --> 01:31:59,520 Nu intri. Domnule, am ordinele mele. 1247 01:31:59,686 --> 01:32:01,855 Nu mă interesează ordinele tale. 1248 01:32:02,022 --> 01:32:04,942 Ministerul de Interne știe că acest tânăr omul este sub protecția mea. 1249 01:32:05,108 --> 01:32:06,610 Nu ai dreptul să fii aici. 1250 01:32:06,777 --> 01:32:08,820 domnule. Pleacă din casa mea! 1251 01:32:08,987 --> 01:32:12,282 Domnule, ordinele mele sunt să-l iau pe Nikolai Vladcenko în arest. 1252 01:32:12,449 --> 01:32:15,452 Dacă este necesar, o voi face cu forța. Niko, pleacă de aici. 1253 01:32:16,662 --> 01:32:18,872 Rămâi unde ești. Nu fi ridicol. 1254 01:32:19,039 --> 01:32:22,125 Rămâi unde ești. Nu mergi să folosesc asta, nu în casa mea. 1255 01:32:22,292 --> 01:32:24,294 Du-te, Niko! te avertizez. 1256 01:32:25,712 --> 01:32:27,631 Dă-mi asta. 1257 01:32:42,479 --> 01:32:44,022 domnule. 1258 01:32:45,023 --> 01:32:46,942 Nu-mi venea să cred ce am făcut 1259 01:32:47,109 --> 01:32:49,111 dar știam că vor fi probleme. 1260 01:32:51,071 --> 01:32:53,073 Și am fost prost. 1261 01:32:53,740 --> 01:32:56,118 Am luat niște bani și am jefuit locul. 1262 01:32:57,452 --> 01:33:00,080 M-am gândit că aș putea să arate ca era copilul. 1263 01:33:01,248 --> 01:33:03,208 A fost singura cale. 1264 01:33:07,004 --> 01:33:09,006 Ce se va întâmpla cu mine? 1265 01:33:10,090 --> 01:33:12,092 Ai de gând să mă arestezi? 1266 01:33:12,593 --> 01:33:14,553 as vrea sa... 1267 01:33:14,720 --> 01:33:16,680 dar asta nu este o chestiune de poliție. 1268 01:33:17,222 --> 01:33:19,933 De când erai în uniformă, exercitându-ți datoria, 1269 01:33:20,392 --> 01:33:22,394 trebuie să faci față unei curți marțiale. 1270 01:33:29,193 --> 01:33:30,944 Milner. 1271 01:33:33,697 --> 01:33:36,533 Nu este cazul. Poate că a fost în uniformă de serviciu 1272 01:33:36,700 --> 01:33:39,995 dar persoana pe care a ucis-o era civilă deci este o chestiune de politie. 1273 01:33:46,877 --> 01:33:51,632 Căpitane Bradley, va trebui să te întreb vino cu mine în Brighton pentru a face o declarație completă. 1274 01:33:53,050 --> 01:33:55,010 Ești arestat. 1275 01:34:03,268 --> 01:34:05,229 domnule. Da. 1276 01:34:06,688 --> 01:34:08,815 Multumesc. 1277 01:34:08,982 --> 01:34:11,777 Ei bine, primul tău. Mă bucur că pot ajuta. 1278 01:34:12,861 --> 01:34:14,404 domnule. Mm. 1279 01:34:15,489 --> 01:34:17,491 Poate că îți datorez scuze. 1280 01:34:17,783 --> 01:34:19,785 În acea zi la Redwood Lodge. 1281 01:34:21,578 --> 01:34:23,580 Aș spune că poate nu este vorba despre asta. 1282 01:34:23,747 --> 01:34:25,749 Ai fost nepoliticos, necooperant, 1283 01:34:25,916 --> 01:34:29,878 ai apărat un junior lipsit de respect ofițer și l-ai supărat pe Sam. 1284 01:34:30,045 --> 01:34:32,798 Este o rentabilitate slabă pentru cei cinci ani am petrecut împreună. 1285 01:34:32,965 --> 01:34:36,927 Dar dacă așa vrei să te descurci acum depinde în întregime de tine. 1286 01:34:39,388 --> 01:34:41,348 Îmi pare rău. 1287 01:34:42,808 --> 01:34:44,768 Aşa sper. 1288 01:34:59,616 --> 01:35:02,661 Cum este? Ei bine, nu este deloc rău. El ajunge acolo. 1289 01:35:08,667 --> 01:35:11,378 Poți să-l ții pe el? Pot folosi oricând putin ajutor. 1290 01:35:11,545 --> 01:35:14,631 Și când vrea să se mute, există oameni pe care îi cunosc. 1291 01:35:15,257 --> 01:35:17,384 Multumesc. Și ce zici de tine, domnule Foyle? 1292 01:35:18,468 --> 01:35:20,721 Nu se schimbă nimic. Încă te lupți. 1293 01:35:21,138 --> 01:35:23,140 Da, mereu luptând. 1294 01:35:24,808 --> 01:35:26,810 Churchill afară! Rezultatele alegerilor! 1295 01:35:28,687 --> 01:35:30,689 Obțineți rezultatele alegerilor dvs. aici! 1296 01:35:34,026 --> 01:35:36,153 Muncii, mătură la putere! 1297 01:35:36,320 --> 01:35:38,947 Churchill afară! Obțineți rezultatele alegerilor dvs. aici! 1298 01:35:39,114 --> 01:35:41,158 O zi grozavă pentru țară. Multumesc. 1299 01:35:41,783 --> 01:35:44,536 Multumesc. Este o zi grozavă pentru țară. 1300 01:35:45,204 --> 01:35:47,456 Multumesc mult, doamnelor si domnilor. 1301 01:35:47,623 --> 01:35:49,583 O zi grozavă. Un nou început. 1302 01:35:50,334 --> 01:35:52,377 Multumesc mult.